1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,404 --> 00:00:37,971 Ah, querido, 4 00:00:38,371 --> 00:00:39,472 Não me toque aí, 5 00:00:39,739 --> 00:00:40,306 Querida. 6 00:00:41,808 --> 00:00:43,309 Vejo alguns esquilos lá em cima. 7 00:00:43,309 --> 00:00:44,144 Você vê o que está aí? 8 00:00:44,144 --> 00:00:45,278 Veja alguns esquilos lá em cima. 9 00:00:45,278 --> 00:00:46,112 Vamos ficar nus. 10 00:00:47,547 --> 00:00:48,048 OK. 11 00:00:50,016 --> 00:00:50,950 Ok, aqui vamos nós. 12 00:00:51,184 --> 00:00:52,786 Comece seu jogo. 13 00:00:52,786 --> 00:00:54,320 Vamos nos divertir com essas pessoas. 14 00:00:56,923 --> 00:00:57,657 -Oi -Meu namorado, 15 00:00:57,657 --> 00:00:58,658 Ele está de bom humor. 16 00:00:59,392 --> 00:01:00,460 O que você acha? 17 00:01:00,627 --> 00:01:02,896 Eu gosto dos meus hambúrgueres meio raro. 18 00:01:07,467 --> 00:01:08,601 Ela fica assim às vezes. 19 00:01:10,270 --> 00:01:11,438 Adeus. 20 00:01:14,040 --> 00:01:15,475 Temos alguns esquilos. dentro desta gaiola. 21 00:01:19,879 --> 00:01:22,682 Ei, adeus. 22 00:01:59,352 --> 00:02:00,320 Agente McCord. 23 00:02:01,287 --> 00:02:01,955 Sim, senhor. 24 00:02:02,822 --> 00:02:03,890 Perfil feito? 25 00:02:04,491 --> 00:02:06,593 Sim, eu conheço esses predadores agora. 26 00:02:08,194 --> 00:02:08,695 Bom. 27 00:02:10,396 --> 00:02:12,298 Sempre que você estiver pronto 28 00:02:12,298 --> 00:02:12,999 Senhor. 29 00:02:14,467 --> 00:02:17,003 Eu, uh, eu só queria te agradecer por me dar 30 00:02:17,003 --> 00:02:19,339 esta oportunidade de provar meu valor no campo. 31 00:02:25,111 --> 00:02:26,746 Então, com quem ele está fazendo parceria com você? 32 00:02:27,280 --> 00:02:29,115 Meu garoto-propaganda para a UIS. 33 00:02:29,115 --> 00:02:29,516 Hum-hmm. 34 00:02:32,018 --> 00:02:34,587 Oh minha mente o O próprio Mindhunter. 35 00:02:34,954 --> 00:02:36,656 Você certamente faz sua lição de casa, Kelly. 36 00:02:37,190 --> 00:02:38,525 Ei, bem, conhecimento é poder. 37 00:02:38,992 --> 00:02:39,692 Você o conhece? 38 00:02:39,926 --> 00:02:40,527 Oh sim. 39 00:02:40,560 --> 00:02:42,729 Turnê de serviço mais longa neste histórico da unidade. 40 00:02:43,163 --> 00:02:44,531 O problema o segue. 41 00:02:44,831 --> 00:02:46,299 Então é melhor você se cuidar. 42 00:02:46,633 --> 00:02:47,767 Eu ouvi os rumores. 43 00:02:48,101 --> 00:02:50,703 Você poderia dar a ele esse nome, número? 44 00:02:50,703 --> 00:02:51,638 Estatísticas vitais. 45 00:02:51,638 --> 00:02:53,339 Você sabe, eu gosto de problemas. 46 00:02:54,707 --> 00:02:56,843 Eu tinha uma queda por ele quando Eu era um jovem criador de perfis. 47 00:02:56,843 --> 00:02:59,812 Claro que naquela época, Nick não sabia Eu existi no mesmo planeta. 48 00:03:00,647 --> 00:03:01,414 Jogos mentais. 49 00:03:01,414 --> 00:03:02,549 Eles alcançam você. Você sabe? 50 00:03:03,183 --> 00:03:04,050 Então eu ouvi. 51 00:03:06,286 --> 00:03:07,420 Seu turno, Travis. 52 00:03:26,072 --> 00:03:26,639 Jesus. 53 00:03:27,674 --> 00:03:29,609 Jesus, Travis, você precisa de um ajuste. 54 00:03:31,144 --> 00:03:31,644 Sim, 55 00:03:32,512 --> 00:03:33,646 Vou ligar para a Jiffy Lube. 56 00:03:35,648 --> 00:03:37,450 Você conhece essa vigilância não está em lugar nenhum. 57 00:03:38,051 --> 00:03:39,352 É um desperdício de mão de obra. 58 00:03:39,352 --> 00:03:40,253 Nós realmente temos que pegar 'eles. Você sabe? 59 00:03:49,095 --> 00:03:50,830 Solte! Polícia! 60 00:03:50,997 --> 00:03:52,532 Verde, temos um situação aqui. 61 00:03:52,532 --> 00:03:53,933 Você copia? Verde, vamos! 62 00:03:54,367 --> 00:03:55,268 Tudo bem. 63 00:03:55,268 --> 00:03:55,969 É isso. 64 00:03:55,969 --> 00:03:56,703 Vamos derrubá-lo. 65 00:03:56,703 --> 00:03:57,337 Vamos. 66 00:03:57,370 --> 00:03:57,704 Ir. 67 00:03:57,704 --> 00:03:59,138 Tenho que ir em uma van azul. 68 00:04:02,141 --> 00:04:02,642 Tudo bem. 69 00:04:02,742 --> 00:04:04,344 Suspeitos em uma van azul. 70 00:04:04,377 --> 00:04:05,712 Uma van Ford azul. 71 00:04:05,745 --> 00:04:07,013 Tenha extremo cuidado 72 00:04:07,647 --> 00:04:08,348 Vamos buscá-los, garotos 73 00:04:18,224 --> 00:04:22,028 Quero que todos bloqueiem o trânsito na rodovia 113. 74 00:04:22,028 --> 00:04:22,829 Filho da puta! 75 00:05:03,102 --> 00:05:04,203 Tenha cuidado com essas crianças. 76 00:05:29,829 --> 00:05:31,064 Nick me aproxime. 77 00:05:31,164 --> 00:05:32,332 Basta atirar nos pneus. 78 00:05:32,365 --> 00:05:32,865 OK? 79 00:05:32,865 --> 00:05:33,466 Os pneus. 80 00:05:33,466 --> 00:05:34,634 Os pneus. 81 00:06:00,226 --> 00:06:01,561 Apenas me aproxime o suficiente. 82 00:06:14,907 --> 00:06:16,275 Os pneus! Pneus de pneus! 83 00:06:16,509 --> 00:06:18,644 Arranja-me um decente atirou no idiota! 84 00:06:19,512 --> 00:06:20,446 Jesus Cristo. 85 00:06:20,446 --> 00:06:22,248 Apenas dirija a porra do carro vai, sim?! 86 00:07:16,569 --> 00:07:18,137 Puta merda! 87 00:07:28,881 --> 00:07:29,715 Foda-se 88 00:07:32,218 --> 00:07:33,085 Foda-me 89 00:07:43,062 --> 00:07:44,964 O cara está mais morto que merda, Nick. 90 00:07:45,231 --> 00:07:48,301 Deus. Que porra você pensa que é? João Wayne? 91 00:07:48,301 --> 00:07:49,669 Breen, precisávamos de um suspeito. 92 00:07:51,170 --> 00:07:52,205 Ah Merda. 93 00:07:53,239 --> 00:07:54,540 Verei nas esquinas, Glen. 94 00:07:54,540 --> 00:07:54,874 Sim. 95 00:07:55,708 --> 00:07:56,709 Por favor, chame os bombeiros. 96 00:07:56,709 --> 00:07:57,510 Faça com que ele coloque essa merda para fora. 97 00:07:57,643 --> 00:07:58,211 Caramba 98 00:08:01,047 --> 00:08:01,814 Sem impressões. 99 00:08:01,914 --> 00:08:03,549 O corpo está muito queimado. 100 00:08:04,884 --> 00:08:06,018 Nenhuma identificação também. 101 00:08:06,652 --> 00:08:10,656 O DNA preliminar da van roubada nos dá uma tentativa de combinação em seu sangue 102 00:08:10,656 --> 00:08:13,426 e o sêmen encontrado dentro nossas últimas vítimas. 103 00:08:13,426 --> 00:08:16,729 Mas isso não corresponde ao seu testemunhas na fila. 104 00:08:16,729 --> 00:08:17,864 Nenhum dos referidos perpetradores. 105 00:08:17,864 --> 00:08:18,664 Masculino, feminino. 106 00:08:18,998 --> 00:08:21,267 Agindo como uma equipe de ataque para o resto da gangue. 107 00:08:21,267 --> 00:08:23,703 Esse cara provavelmente estava lá fora fazendo suas próprias coisas. 108 00:08:23,703 --> 00:08:26,239 Não, é uma escalada clássica aqui. 109 00:08:26,239 --> 00:08:27,306 Vai piorar muito. 110 00:08:27,607 --> 00:08:28,741 Eu sou um filho da puta. 111 00:08:29,041 --> 00:08:31,410 Acho que esse plano proativo um dos seus valeu a pena, Nick. 112 00:08:31,410 --> 00:08:32,211 Pena que é uma lavagem. 113 00:08:32,211 --> 00:08:33,746 Você sabe que precisávamos de um suspeito. 114 00:08:33,746 --> 00:08:35,815 Não é um gatilho rígido feliz filho da puta. 115 00:08:35,815 --> 00:08:38,584 Você é o filho da puta que era dirigindo e acertou em cheio para mim. 116 00:08:39,185 --> 00:08:40,453 É por você que estamos aqui, Travis. 117 00:08:40,453 --> 00:08:41,053 Eu não. 118 00:08:44,156 --> 00:08:46,592 Bem, você pegou o jogo da culpa abaixo, Pat Powell. 119 00:08:46,959 --> 00:08:48,194 Você vai longe na agência. 120 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Acabei de acertar. 121 00:08:54,734 --> 00:08:59,639 Atrás da linha, por favor, pessoas atrás da linha 122 00:09:08,314 --> 00:09:11,150 Tudo bem, de volta à linha. Você vê a fita ali, senhor? 123 00:09:11,250 --> 00:09:13,586 Linha policial. Não cruze. Vamos. 124 00:09:17,356 --> 00:09:17,990 Travis. 125 00:09:19,325 --> 00:09:21,260 Este é um agente especial Kelly McCord. 126 00:09:22,962 --> 00:09:23,296 Olá 127 00:09:25,031 --> 00:09:26,365 Jesus. Você está uma bagunça. 128 00:09:27,500 --> 00:09:29,802 Tenho cerca de 20 códigos de vestimenta violações indo para lá. 129 00:09:29,802 --> 00:09:30,670 Sim. Bem, não conte à mãe. 130 00:09:30,670 --> 00:09:32,538 -OK? -Da próxima vez você será censurado. 131 00:09:32,538 --> 00:09:33,339 Você conhece o procedimento. 132 00:09:33,973 --> 00:09:34,674 Você sabe o que? 133 00:09:34,840 --> 00:09:35,474 Adoro. 134 00:09:36,342 --> 00:09:37,443 Sim, eu também. 135 00:09:38,878 --> 00:09:41,614 Espero receber ordens de uma mulher não queima muitos de seus fusíveis. 136 00:09:41,614 --> 00:09:45,084 Porque de agora em diante, agente McCord será o responsável por esta força-tarefa 137 00:09:46,886 --> 00:09:48,254 É isso que a agência quer. 138 00:09:49,188 --> 00:09:50,590 Ela precisa de experiência de campo. 139 00:09:50,623 --> 00:09:52,558 Esta investigação precisa de sangue novo 140 00:09:52,758 --> 00:09:55,895 Sim, estou me sentindo um pouco baixo 141 00:09:57,496 --> 00:09:58,998 Ela acabou de chegar de Nebraska. 142 00:09:59,565 --> 00:10:01,968 Ela veio lá, fez um perfil no local. 143 00:10:02,668 --> 00:10:04,470 Ajudou-nos a apanhar aquele tipo, Higgins. 144 00:10:04,470 --> 00:10:05,871 Você conhece o serial killer de crianças. 145 00:10:06,739 --> 00:10:08,040 Ela fez isso em três semanas. 146 00:10:08,341 --> 00:10:09,742 Dick, Tracy e salto alto. Huh? 147 00:10:10,977 --> 00:10:11,677 Você aposta. 148 00:10:12,144 --> 00:10:13,446 Rádio de pulso e tudo. 149 00:10:13,913 --> 00:10:15,648 Deixe-me saber se ele lhe der alguma estática 150 00:10:29,962 --> 00:10:30,997 Jesus Cristo. 151 00:10:35,668 --> 00:10:38,137 Então vocês têm uma história e tanto, hein? 152 00:10:39,338 --> 00:10:40,640 Sim. Tudo pouco. 153 00:10:40,640 --> 00:10:42,975 Tudo bem, pegue-o. Leve-o para o centro. 154 00:10:42,975 --> 00:10:43,476 Tenho tudo. 155 00:10:44,910 --> 00:10:49,181 Ei, olhe, o que você diz você e eu, uh, escrevemos um novo capítulo. 156 00:10:50,583 --> 00:10:52,251 Você quer dirigir chefe? 157 00:10:54,286 --> 00:10:55,588 Ei, eu confio em você. 158 00:10:56,022 --> 00:10:57,223 Não me condene. 159 00:10:58,024 --> 00:10:58,824 Você é amigável. 160 00:10:59,091 --> 00:10:59,759 Eu gosto disso. 161 00:11:04,597 --> 00:11:07,833 As mãos são mandíbulas decepadas destruídas. 162 00:11:08,634 --> 00:11:10,736 Portanto, sem impressões digitais, sem identificação dentária. 163 00:11:11,037 --> 00:11:12,471 A identificação da vítima. 164 00:11:12,872 --> 00:11:14,206 Não é possível neste momento. 165 00:11:14,740 --> 00:11:17,743 O item de marca registrada na vagina. 166 00:11:18,110 --> 00:11:19,478 Ok, mas por que cortar cabelo? 167 00:11:19,478 --> 00:11:21,547 Não se enquadra no padrão do outros ferimentos de faca. 168 00:11:21,547 --> 00:11:22,214 Não é sexual. 169 00:11:23,149 --> 00:11:24,283 Você é o melhor atirador. 170 00:11:25,618 --> 00:11:26,452 Você me diz. 171 00:11:31,424 --> 00:11:32,258 Nick 172 00:11:46,706 --> 00:11:48,541 Aquelas garotas lá dentro são não é sua culpa. 173 00:11:50,276 --> 00:11:51,143 Eu li seu arquivo. 174 00:11:51,143 --> 00:11:52,344 Seu perfil está certo. 175 00:11:52,445 --> 00:11:54,180 Sua investigação foi falha. 176 00:11:54,947 --> 00:11:56,315 Isso não significa nada para ela. 177 00:12:04,790 --> 00:12:06,358 Vamos verificar isso relatos de pessoas desaparecidas. 178 00:12:08,928 --> 00:12:10,696 Eles a cortaram mãos, McCord. 179 00:12:11,530 --> 00:12:12,698 Sem impressões digitais. 180 00:12:12,698 --> 00:12:13,866 Você nunca obterá uma correspondência de identificação. 181 00:12:16,268 --> 00:12:18,437 Ei, me agrade, ok? 182 00:12:21,073 --> 00:12:22,508 Eu sou Dick Tracy em saltos, lembra? 183 00:12:29,515 --> 00:12:30,349 Vamos lá 184 00:12:46,932 --> 00:12:47,266 Olá. 185 00:12:47,366 --> 00:12:48,067 Como você está 186 00:12:49,902 --> 00:12:50,936 Preencha-me com Rusty 187 00:12:53,572 --> 00:12:57,042 Bem, testes de DNA em o sêmen encontrado dentro das vítimas. 188 00:12:57,042 --> 00:12:59,345 Diga-nos que isso é uma gangue inteira de malditos degenerados. 189 00:12:59,345 --> 00:13:01,881 Desculpe minha linguagem, talvez 10 a 12 homens e tudo. 190 00:13:01,881 --> 00:13:02,615 Confira isso. 191 00:13:02,782 --> 00:13:07,019 Jim e Sarah Anderson e seus duas filhas, Becky e Carla 192 00:13:07,019 --> 00:13:11,257 uma explosão de propano destruiu seu RV em algum lugar perto de Bear Lake. 193 00:13:11,557 --> 00:13:12,858 Restos humanos foram encontrados 194 00:13:12,858 --> 00:13:15,961 Mas eles não puderam identificá-lo porque as peças eram muito pequenas. 195 00:13:16,695 --> 00:13:21,233 Mas Becky tem um Guns and Roses tatuagem no ombro esquerdo. 196 00:13:22,067 --> 00:13:23,969 Ok, Bear Lake, é o primeiro coisa amanhã de manhã. 197 00:13:23,969 --> 00:13:26,372 Glen, você vai ter que ficar aqui e redistribuir a sua equipe de vigilância. 198 00:13:26,372 --> 00:13:26,672 Desculpe. 199 00:13:26,839 --> 00:13:29,241 Ah, se estiver tudo bem para você, chefe. 200 00:13:30,176 --> 00:13:31,477 Tudo bem, você acertou Nick. 201 00:13:31,477 --> 00:13:34,480 Mas Jesus H Cristo aqueles filhos da puta fingi minha bunda neste. 202 00:13:34,480 --> 00:13:35,147 Droga. 203 00:13:38,117 --> 00:13:38,951 Você fez bem. 204 00:13:43,656 --> 00:13:46,025 Ah, esqueci de dar isso para você. 205 00:13:46,025 --> 00:13:49,628 É de Quantico elogios da agente Sheila Connor. 206 00:13:49,628 --> 00:13:50,763 Ela diz que conhecia você. 207 00:13:55,167 --> 00:13:56,669 Sim, ela é uma garota legal. 208 00:13:57,736 --> 00:14:01,340 Então, hum, Nick, eu li seu arquivo. 209 00:14:02,174 --> 00:14:05,711 Você sabe que é uma verdadeira virada de página. São cartas enviadas 210 00:14:05,711 --> 00:14:07,313 você está aí para matar, oh, 211 00:14:07,313 --> 00:14:09,748 Não sei, talvez duas, três carreiras. 212 00:14:09,782 --> 00:14:13,419 Você sabe, todos os elogios de Taggart tudo depois de Highland Gorge. 213 00:14:16,822 --> 00:14:19,291 Ok, você pode me contar o que aconteceu. 214 00:14:20,793 --> 00:14:22,461 Por que você não me diz que leu o arquivo 215 00:14:22,628 --> 00:14:25,431 Ah, vamos, Nick. O arquivo acabei de fazer backup da mídia. 216 00:14:25,431 --> 00:14:30,536 Milicianos fortemente armados barricados em uma fazenda leiteira, decidiu enfrentar o FBI. 217 00:14:30,536 --> 00:14:32,571 Eles atiraram primeiro e foram eliminados. 218 00:14:32,872 --> 00:14:36,008 E então é claro que eles são todos os rumores de Quantico. 219 00:14:36,842 --> 00:14:37,443 Rumores. 220 00:14:37,443 --> 00:14:38,444 Sim, rumores. 221 00:14:38,744 --> 00:14:40,946 Rumor um, você estragou tudo. 222 00:14:41,247 --> 00:14:43,349 Você estava encarregado do refém negociações. 223 00:14:43,349 --> 00:14:44,383 Foi o quinto dia. 224 00:14:44,383 --> 00:14:45,885 Eles deveriam ter saído de lá até então. 225 00:14:45,951 --> 00:14:48,554 Rumor dois, você culpa Taggart por suas falhas. 226 00:14:48,554 --> 00:14:50,289 Até foi tão longe a ponto de agredi-lo. 227 00:14:50,623 --> 00:14:52,224 Daí todo o sangue ruim 228 00:14:53,092 --> 00:14:56,896 Rumores são besteiras, McCord, você sabe, dia cinco ou dia cinquenta. 229 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 Quem se importa, desde que eles sair vivo? 230 00:14:59,398 --> 00:15:00,766 Mas estamos no limite aqui. 231 00:15:00,866 --> 00:15:02,001 Então fique tranquilo. 232 00:15:02,001 --> 00:15:03,936 Não faça nada agressivo se move. Entendido? 233 00:15:04,003 --> 00:15:05,037 Eu não dou a mínima. 234 00:15:05,037 --> 00:15:07,573 Apenas tire esses porcos do FBI minha propriedade agora! 235 00:15:09,475 --> 00:15:12,344 -Taggart. Afaste-se. -Negativo. 236 00:15:14,079 --> 00:15:16,548 -Preciso de mais tempo. -Acabou o tempo. 237 00:15:16,615 --> 00:15:18,984 O tempo acabou quando eu diga que acabou, caramba. 238 00:15:18,984 --> 00:15:20,819 Isso não mudou tático ainda. 239 00:15:20,819 --> 00:15:22,388 Ainda depende de negociação hostil. 240 00:15:22,588 --> 00:15:23,489 Então recue 241 00:15:23,956 --> 00:15:24,456 Merda. 242 00:15:30,029 --> 00:15:30,629 Laboratório! 243 00:15:31,397 --> 00:15:32,031 Laboratório! 244 00:15:35,067 --> 00:15:35,801 Fogo! 245 00:15:40,072 --> 00:15:41,140 Fogo! 246 00:15:52,051 --> 00:15:53,152 Não! 247 00:15:54,987 --> 00:15:56,021 Taggart! 248 00:15:56,655 --> 00:15:57,489 Filho da puta! 249 00:16:02,695 --> 00:16:04,430 Seus filhos da puta! 250 00:16:04,730 --> 00:16:07,066 Você matou meu bebê! 251 00:16:10,369 --> 00:16:12,004 Quero dizer Taggart foi repreendido. 252 00:16:13,405 --> 00:16:16,241 Fui protegido da agência. 253 00:16:18,277 --> 00:16:19,345 Isso não é um chute? 254 00:16:22,648 --> 00:16:28,053 Então Taggart não pode me despedir agora sem causa justificável. E você sabe o que? 255 00:16:28,854 --> 00:16:30,055 É por isso que você está aqui. 256 00:16:32,057 --> 00:16:35,894 Ele colocou o seu melhor e mais brilhante em mim e procurou por aquela causa justificável sempre evasiva. 257 00:16:39,865 --> 00:16:40,699 Então, boa sorte 258 00:16:45,738 --> 00:16:46,238 Nick. 259 00:16:48,874 --> 00:16:49,842 Ok, tudo bem. 260 00:16:50,409 --> 00:16:52,611 E se eu te contar isso Eu sou eu mesmo? 261 00:16:52,611 --> 00:16:55,014 Falar é barato, especialmente vindo da Mesa. 262 00:16:55,914 --> 00:16:57,016 E quanto às ações? 263 00:17:07,192 --> 00:17:08,560 Isso significa tudo para você, né? 264 00:17:10,162 --> 00:17:10,829 A agência. 265 00:17:13,032 --> 00:17:13,599 Talvez. 266 00:17:14,733 --> 00:17:17,369 Talvez seja a única razão pela qual eu tenho por acordar todas as malditas manhãs. 267 00:17:17,436 --> 00:17:19,304 Talvez eu esteja tão triste assim. 268 00:17:20,773 --> 00:17:22,908 Ou talvez eu não possa ir embora da caça 269 00:17:22,908 --> 00:17:25,444 para as mentes mais distorcidas A terra verde de Deus. 270 00:17:28,447 --> 00:17:30,516 Ou talvez eu tenha visto muitos olhos mortos em crianças 271 00:17:30,516 --> 00:17:31,583 isso nunca cresceu. 272 00:17:32,451 --> 00:17:37,956 Mas vou lhe contar uma coisa, quando Weaver esposa foi morta em Ruby Ridge 273 00:17:37,956 --> 00:17:41,727 e todas aquelas crianças subiram chamas em Waco 274 00:17:43,095 --> 00:17:45,064 Eu quase pedi demissão naquele momento e aí. 275 00:17:45,197 --> 00:17:48,767 Eu estava tão maldito vergonha do FBI 276 00:17:49,735 --> 00:17:51,503 Foi difícil para todos nós, Nick. 277 00:17:53,572 --> 00:17:57,976 FBI: Fidelidade, Bravura, Integridade. 278 00:18:01,146 --> 00:18:03,582 Essas palavras costumavam significar alguma coisa. 279 00:18:04,349 --> 00:18:08,187 Algo mais do que uma maldita frase de efeito. 280 00:18:13,892 --> 00:18:16,662 Eles ainda fazem isso, Nick, na verdade. 281 00:18:21,733 --> 00:18:22,367 Boa noite 282 00:18:26,271 --> 00:18:27,306 Boa noite, Nick. 283 00:18:43,889 --> 00:18:44,623 Bem, McCord 284 00:18:45,757 --> 00:18:47,793 Parece os meninos do Glen não perdi nenhum truque. 285 00:18:49,895 --> 00:18:50,395 Legal. 286 00:18:50,429 --> 00:18:50,896 O que? 287 00:18:51,163 --> 00:18:52,164 Ah, Ralph Lauren, 288 00:18:55,267 --> 00:18:56,034 Especiaria Velha. 289 00:18:58,003 --> 00:18:59,638 Você ficou todo arrumado para mim. 290 00:19:01,140 --> 00:19:02,708 Não se iluda, McCord. 291 00:19:06,311 --> 00:19:08,080 Nick, por que nossos caçadores veio aqui? 292 00:19:08,080 --> 00:19:10,082 Todas as outras vítimas vieram de áreas urbanas. 293 00:19:11,049 --> 00:19:13,018 Caçadores poderiam ter escalado ao ponto 294 00:19:13,018 --> 00:19:15,020 onde eles simplesmente não dão mais uma merda. 295 00:19:15,020 --> 00:19:18,223 Você sabe, eles querem ficar perto para a cena do crime, perto de casa. 296 00:20:49,581 --> 00:20:50,148 Jesus. 297 00:21:05,063 --> 00:21:06,498 Puta merda, McCord. 298 00:21:19,444 --> 00:21:21,513 O nível de escalada faz com que sentido agora. 299 00:21:22,347 --> 00:21:24,016 Eles estão se preparando psicologicamente 300 00:21:24,016 --> 00:21:26,518 para algo maior, maior do que isso mesmo. 301 00:21:27,185 --> 00:21:28,954 Vai ser um maldito banho de sangue 302 00:21:36,928 --> 00:21:37,496 Olá? 303 00:21:37,663 --> 00:21:39,464 Você tem um problema no número cinco. 304 00:21:39,464 --> 00:21:41,166 Parece que temos alguns federais bisbilhotando. 305 00:21:41,166 --> 00:21:42,234 Tem certeza que o viu? 306 00:21:43,468 --> 00:21:46,271 Bem, então livre-se dele e não me decepcione. 307 00:21:47,339 --> 00:21:50,042 Ou eu estarei cuidando dos negócios em você e eu quero dizer isso. 308 00:21:50,542 --> 00:21:51,209 Tudo bem. 309 00:21:54,379 --> 00:21:56,481 Vou trazer os homens de Glen aqui para pentear essas madeiras. 310 00:21:56,948 --> 00:21:58,317 Ah, vamos, Nick. 311 00:21:58,317 --> 00:22:00,252 Procure que essas montanhas levaremos semanas. 312 00:22:00,252 --> 00:22:03,622 Semanas que não temos, temos que acertá-las agora, antes que eles ataquem. 313 00:22:03,655 --> 00:22:04,523 Sim, como? 314 00:22:04,589 --> 00:22:05,691 Você ganhou uma bola de cristal. 315 00:22:06,591 --> 00:22:07,859 Fazemos com que eles nos acertem. 316 00:22:10,095 --> 00:22:12,030 Nunca trabalhe. Nós não fazemos parte de uma maldita fantasia. 317 00:22:15,634 --> 00:22:17,869 Se formos atrás deles na mídia, ataque 318 00:22:17,869 --> 00:22:21,473 no centro de sua fantasia de quem eles pensam que são, 319 00:22:21,473 --> 00:22:23,208 vamos abalar o mundo deles, Nick. 320 00:22:23,208 --> 00:22:25,210 E eles virão atrás de nós com uma vingança. 321 00:22:30,949 --> 00:22:32,150 Caia na real, ok? 322 00:22:32,150 --> 00:22:33,919 Taggart nunca aprovará um plano como esse. 323 00:22:34,886 --> 00:22:36,355 Se isso funcionar, seremos ambos heróis 324 00:22:36,355 --> 00:22:38,890 damos um pouco de crédito ao Taggart e estamos em casa livres. 325 00:22:38,890 --> 00:22:40,792 E se não funcionar, Taggart's tem seu justificável 326 00:22:40,792 --> 00:22:42,894 causa em uma bandeja, sem venda. 327 00:22:42,994 --> 00:22:45,697 Vamos, Nick. Qualquer calor é meu e não seu. 328 00:22:45,697 --> 00:22:46,531 A decisão é minha. 329 00:22:46,531 --> 00:22:48,400 Você estaria tão ocupado tentando para salvar sua própria bunda. 330 00:22:48,400 --> 00:22:49,534 Você rolaria eu em um segundo. 331 00:22:52,337 --> 00:22:54,706 Temos alguns problemas reais de confiança para malhar aqui. 332 00:22:54,806 --> 00:22:56,675 Bem, você não trabalha com isso com palavras. 333 00:22:57,909 --> 00:22:59,344 Falar é muito barato. 334 00:23:01,346 --> 00:23:02,280 Quem é o chefe? 335 00:23:21,900 --> 00:23:23,168 O que diabos foi isso? 336 00:23:56,635 --> 00:23:57,202 Merda! 337 00:24:27,432 --> 00:24:28,033 Espere! 338 00:24:29,034 --> 00:24:29,768 Jesus! 339 00:24:56,862 --> 00:24:57,462 Espere! 340 00:25:02,267 --> 00:25:03,134 Ele está me empurrando! 341 00:25:19,017 --> 00:25:19,584 Nick! 342 00:25:46,111 --> 00:25:46,945 Nick, cuidado! 343 00:26:00,959 --> 00:26:01,526 Porra! 344 00:26:30,155 --> 00:26:30,989 Nick! 345 00:26:44,269 --> 00:26:45,103 Venha aqui. 346 00:27:48,466 --> 00:27:50,068 Maldito caminhão não tem alguma placa. 347 00:27:50,335 --> 00:27:51,670 Vai ser difícil para rastrear Nick. 348 00:27:53,905 --> 00:27:55,407 E no que diz respeito a esses ossos 349 00:27:55,407 --> 00:27:57,742 Vou chamar uma polícia estadual nacional proteja-se 350 00:27:57,742 --> 00:27:59,444 aqui logo pela manhã. 351 00:27:59,444 --> 00:28:03,548 Mas ei, escalada extrema significa ameaça extrema. 352 00:28:05,183 --> 00:28:07,285 vou colocar alguns meninos no estacionamento 353 00:28:07,285 --> 00:28:08,620 então vocês podem conseguir um boa noite de sono. 354 00:28:08,620 --> 00:28:10,021 Obrigado Glen. Você faz o mesmo. 355 00:28:10,021 --> 00:28:11,389 -Muito obrigado. -Falo com você amanhã. 356 00:28:36,548 --> 00:28:37,415 Aqui você vai. 357 00:28:45,557 --> 00:28:48,359 Nick, talvez possamos resolver essa coisa de confiança 358 00:28:48,359 --> 00:28:51,262 então eu não tenho que governar decreto executivo. 359 00:28:52,864 --> 00:28:53,431 Como o inferno. 360 00:28:56,968 --> 00:28:59,637 Você olha para mim, você me olha bem no olho 361 00:28:59,637 --> 00:29:01,573 e você me diz isso você não pode confiar em mim. 362 00:29:13,985 --> 00:29:14,819 Então dane-se a confiança. 363 00:29:18,656 --> 00:29:20,759 Você é meu homem na sexta-feira. OK? 364 00:29:24,863 --> 00:29:28,032 Agora, se os helicópteros fizerem um reconhecimento, temos que estar limpos. 365 00:29:29,267 --> 00:29:34,806 Sem infiltrados, sem tiroteios, sem falhas no dia do julgamento. 366 00:29:35,774 --> 00:29:39,210 Bobby Joe é bastante sem brilho o desempenho nos paralisou. 367 00:29:39,210 --> 00:29:41,546 Este senhor aqui, Eu quero que você mantenha seus olhos nele 368 00:29:41,946 --> 00:29:43,281 -Querido! -Agora se alguém telefonar- 369 00:29:43,281 --> 00:29:46,117 Ei, traga sua bunda aqui estamos na porra da TV! 370 00:29:46,117 --> 00:29:46,718 O que? 371 00:29:46,718 --> 00:29:48,653 Estamos na porra da TV, entre aqui. 372 00:29:48,820 --> 00:29:49,654 Você vai sentir falta. 373 00:29:49,654 --> 00:29:50,755 Vá em frente e descarregue pessoal. 374 00:29:51,523 --> 00:29:53,758 A equipe responsável por esses assassinatos é 375 00:29:53,758 --> 00:29:55,794 uh, homem, quarenta e poucos anos. - Estamos na TV? 376 00:29:55,794 --> 00:29:59,364 E a fêmea mais jovem, o macho é o principal perpetrador. 377 00:30:00,098 --> 00:30:03,501 Seu nível de controle sobre esses sites de crime indica 378 00:30:03,501 --> 00:30:06,070 um policial ou militar anterior fundo. 379 00:30:06,938 --> 00:30:09,908 Ele é sexualmente disfuncional e não é capaz 380 00:30:09,908 --> 00:30:13,311 manter relações sexuais consensuais experiências com 381 00:30:13,311 --> 00:30:14,045 Quem é ela? 382 00:30:14,045 --> 00:30:17,615 Então ele traduz esses grosseiros inadequações em assassinatos sexuais. 383 00:30:18,383 --> 00:30:20,985 Eu diria que ele sofre de erétil crônica 384 00:30:20,985 --> 00:30:23,655 insuficiência, exceto durante o ato de assassinato. 385 00:30:23,788 --> 00:30:30,028 O que significa que ele é impotente, estuprador, tortura e assassinato são sua única excitação. 386 00:30:30,028 --> 00:30:32,230 Sem eles, ele simplesmente não pode funcionar como homem. 387 00:30:32,697 --> 00:30:35,400 Ele é um perverso degenerado desviante. 388 00:30:35,633 --> 00:30:36,000 Não. 389 00:30:36,768 --> 00:30:39,170 Ele usa uma van como veículo principal. 390 00:30:39,204 --> 00:30:40,138 Ela precisa transar. 391 00:30:40,471 --> 00:30:41,739 Vamos ligar para ela para sexo por telefone. 392 00:30:42,140 --> 00:30:43,007 Sexo por telefone? 393 00:30:43,408 --> 00:30:44,876 -Ei cara. -Eu quero saber quem ela é. 394 00:30:45,443 --> 00:30:47,278 Você tem que deixar essa vadia do FBI escapar 395 00:30:47,946 --> 00:30:48,646 À vontade, Bobby. 396 00:30:48,713 --> 00:30:52,283 -Temos muitas, muitas coisas para fazer do que- -À vontade. À vontade, Bobby Joel! À vontade! 397 00:30:52,517 --> 00:30:54,619 Discussão encerrada, eu lidero 398 00:30:54,619 --> 00:30:56,487 Você segue. Ou eu vou colocar meu pé 399 00:30:56,487 --> 00:30:58,990 tão fundo na sua bunda que você quer vencê-lo nisso. 400 00:30:59,023 --> 00:31:00,291 Você quer provar isso? 401 00:31:02,794 --> 00:31:04,696 Você gostaria de provar? 402 00:31:04,996 --> 00:31:05,597 Não, senhor. 403 00:31:06,097 --> 00:31:09,434 Então você ganha seu guerreiro de fim de semana bunda de volta à base 404 00:31:09,434 --> 00:31:11,269 e invadir a rede de defesa. 405 00:31:11,402 --> 00:31:13,605 Verifique novamente a lista de alvos, reconfirmar 406 00:31:13,605 --> 00:31:16,975 as datas de chegada e fazer um levantamento completo e teste completo de armas. 407 00:31:16,975 --> 00:31:20,144 Tudo bem, tudo o que estou dizendo é que, e isso vai foder 408 00:31:20,144 --> 00:31:22,480 toda a nossa missão se você bagunçar com essa vadia. 409 00:31:27,685 --> 00:31:29,354 Eu não acredito que você está dizendo isso para mim. 410 00:31:29,954 --> 00:31:32,991 Quanto mais palavras você usar, mais próximo até a morte você está. 411 00:31:33,958 --> 00:31:35,393 E posso sentir o cheiro do seu sangue. 412 00:31:37,428 --> 00:31:38,363 Eu posso sentir o cheiro. 413 00:31:38,363 --> 00:31:38,997 Você está me ouvindo? 414 00:31:40,565 --> 00:31:42,033 Posso sentir o cheiro do seu sangue. 415 00:31:45,737 --> 00:31:46,738 Cheira bem. 416 00:31:51,042 --> 00:31:52,744 Não se esqueça do que Estou lhe contando. 417 00:31:55,546 --> 00:31:56,014 OK. 418 00:31:58,616 --> 00:31:59,651 Como você está aqui? 419 00:32:03,354 --> 00:32:05,657 Nossos assassinos sequestraram seus primeira vítima daqui. 420 00:32:05,657 --> 00:32:09,360 Então, nós apenas gostamos de dois agentes na vigilância padrão. 421 00:32:11,195 --> 00:32:13,464 Nick amigo. Relaxar. 422 00:32:13,464 --> 00:32:15,633 Não estoure uma veia, cara. 423 00:32:17,435 --> 00:32:19,437 Sim, bem, eu não sei sobre você 424 00:32:19,437 --> 00:32:23,908 mas sinto que somos dois patos de madeira sentado aqui esperando ser feito em pedaços. 425 00:32:24,208 --> 00:32:25,710 Você não está nem um pouco tonto? 426 00:32:26,210 --> 00:32:26,711 O que? 427 00:32:27,278 --> 00:32:27,779 Eu sou. 428 00:32:27,779 --> 00:32:29,647 Eu estive esperando pelo linha de frente durante toda a minha vida. 429 00:32:29,914 --> 00:32:30,348 Por que? 430 00:32:30,615 --> 00:32:32,250 Você é um viciado em adrenalina ou o quê? 431 00:32:32,750 --> 00:32:33,484 Bem, eu não sei. 432 00:32:33,484 --> 00:32:34,585 Nick, você é o caçador de mentes. 433 00:32:34,585 --> 00:32:35,520 Por que você não me conta? 434 00:32:35,954 --> 00:32:36,120 Hum. 435 00:32:43,861 --> 00:32:44,395 Tudo bem. 436 00:32:46,831 --> 00:32:48,399 Não há filhos em sua família. 437 00:32:48,399 --> 00:32:50,068 Então você substituiu seu pai. 438 00:32:50,068 --> 00:32:52,603 Você sabe quando a pesca brincava pegar era seu amigo. 439 00:32:53,438 --> 00:32:55,073 É por isso que a agência não intimidou 440 00:32:55,073 --> 00:32:56,708 você porque você esteve em o mundo de um homem 441 00:32:56,708 --> 00:32:58,042 antes de você entrar no FBI. 442 00:33:01,446 --> 00:33:02,146 Isso é bom. 443 00:33:03,081 --> 00:33:03,848 Muito bom. 444 00:33:03,848 --> 00:33:06,684 Mm-hmm, a pergunta é 445 00:33:06,684 --> 00:33:11,689 por que aplicação da lei? Para alguns, é uma viagem de poder. 446 00:33:11,689 --> 00:33:13,825 Isso não é quem você é. Agora, 447 00:33:14,292 --> 00:33:16,894 talvez tenha sido um trabalho de verão que você teve uma vez 448 00:33:16,894 --> 00:33:21,099 ensinando crianças, crianças que foram abusadas, crianças que foram vítimas. 449 00:33:22,333 --> 00:33:24,268 E a partir daí saiu a todas as vítimas. 450 00:33:25,970 --> 00:33:29,607 E aqui está você na ISU por todas as besteiras. 451 00:33:31,142 --> 00:33:33,344 A mais pura unidade pró-vítima em todo o mundo. 452 00:33:34,379 --> 00:33:35,546 Bem, estimativa? 453 00:33:40,785 --> 00:33:43,287 Departamento do xerife! Congelar! Seu filho da puta! 454 00:33:45,523 --> 00:33:46,491 Rusty, abra aquela porta. 455 00:33:46,924 --> 00:33:48,126 Tudo bem, tiro quente 456 00:33:48,126 --> 00:33:49,827 Saia bem e devagar. 457 00:33:52,030 --> 00:33:53,765 Eu estraguei um pneu, pelo amor de Deus. 458 00:33:59,704 --> 00:34:01,839 Oh querido, talvez haja esperança para você. 459 00:34:04,442 --> 00:34:05,076 Resposta ao perigo. 460 00:34:23,761 --> 00:34:26,397 Você sabe, uh, se realmente quisermos vender essa coisa 461 00:34:26,397 --> 00:34:28,366 você sabe o que temos que fazer, não é? 462 00:34:35,706 --> 00:34:36,808 Bem, isso é o começo. 463 00:34:37,175 --> 00:34:38,709 Apenas se controle, certo? 464 00:34:39,210 --> 00:34:42,280 Quando foi a última vez que você esteve beijando em um carro? 465 00:34:43,414 --> 00:34:44,282 Pista do amante. 466 00:34:44,282 --> 00:34:45,950 Tenho que trazer de volta algumas memórias antigas. 467 00:34:49,620 --> 00:34:51,122 Nós somos o queijo Nick. 468 00:34:52,723 --> 00:34:57,295 Vamos fingir que eram apenas dois pessoas normais e sem merda. 469 00:34:57,295 --> 00:34:59,864 E apenas siga o fluxo. 470 00:35:00,298 --> 00:35:01,899 Olha, não posso fingir, ok. 471 00:35:01,899 --> 00:35:02,900 Jesus Cristo. 472 00:35:02,900 --> 00:35:05,002 Bem, eu te disse que não vou comprar qualquer um dos namorados 473 00:35:05,002 --> 00:35:06,437 merda para que você possa simplesmente, pode. 474 00:35:06,504 --> 00:35:07,472 -Eu sei. -Glen. 475 00:35:09,941 --> 00:35:10,441 Sim, 476 00:35:10,441 --> 00:35:11,309 Vamos encerrar isso, 477 00:35:11,309 --> 00:35:11,476 Hein? 478 00:35:11,476 --> 00:35:11,843 Sim, 479 00:35:11,843 --> 00:35:13,077 Eles não estão mordendo isso 480 00:35:14,879 --> 00:35:17,482 Há algo mordendo, mas é não os bandidos. 481 00:35:34,832 --> 00:35:35,666 E agora? 482 00:35:45,143 --> 00:35:46,277 Algo está errado! 483 00:35:51,949 --> 00:35:52,416 Venha aqui! 484 00:35:58,556 --> 00:35:59,257 Kelly! 485 00:36:00,124 --> 00:36:00,825 Kelly! 486 00:36:02,760 --> 00:36:03,361 Entre aqui. 487 00:36:04,295 --> 00:36:04,962 Vamos. 488 00:36:05,163 --> 00:36:05,663 Vamos lá 489 00:36:07,498 --> 00:36:08,332 McCord! 490 00:36:24,815 --> 00:36:27,585 Ele vai te foder, vadia, mas ele vai vai fazer amor comigo. 491 00:36:28,119 --> 00:36:30,087 Então não fique tendo ideias 492 00:36:32,990 --> 00:36:34,759 Isso é amor verdadeiro lá atrás. 493 00:36:37,328 --> 00:36:38,563 O que faz você pensar que sabe tanto? 494 00:36:38,563 --> 00:36:39,897 Quando você é tão ignorante 495 00:36:46,337 --> 00:36:47,672 Pegue o bebê dela 496 00:36:47,905 --> 00:36:48,406 Venha aqui 497 00:36:48,406 --> 00:36:49,907 Pegue ela! Pegue ela! 498 00:36:51,175 --> 00:36:53,945 Você acha que sabe tudo mas você é tão ignorante. 499 00:36:53,945 --> 00:36:54,712 Foda-se ela, sim! 500 00:36:54,779 --> 00:36:56,714 Você tem o hálito de um macaco de zoológico! 501 00:36:56,881 --> 00:37:00,084 Então você acha que sou impetuoso? Você acha que sou estéril? 502 00:37:00,751 --> 00:37:02,420 Você acha que eu não posso ficar de pau duro? 503 00:37:21,339 --> 00:37:22,106 Pegue ela, pegue ela! 504 00:37:22,106 --> 00:37:24,609 Eu vou te dar algo que é vai te emocionar até a morte! 505 00:37:24,842 --> 00:37:26,010 Sinta esse bebê. 506 00:37:26,344 --> 00:37:29,113 Queime seu bebê! Queime aquela vadia do FBI! 507 00:37:30,248 --> 00:37:31,082 Sente isso? 508 00:37:32,416 --> 00:37:33,117 Amo você. 509 00:37:35,319 --> 00:37:37,121 Eu te amo de verdade 510 00:37:37,855 --> 00:37:39,490 Verdadeiramente! 511 00:37:55,606 --> 00:37:57,475 Ah, merda! Sua vadia! 512 00:37:58,643 --> 00:37:59,143 Pegue ela 513 00:37:59,377 --> 00:37:59,777 Obter 514 00:37:59,910 --> 00:38:01,279 Droga, droga, droga 515 00:38:01,279 --> 00:38:02,179 Droga! Ela se foi! 516 00:38:09,453 --> 00:38:10,755 Impressões. Eu tenho as impressões digitais dele. 517 00:38:10,755 --> 00:38:11,222 O que? 518 00:38:11,289 --> 00:38:12,089 Eu tenho as impressões digitais dele. 519 00:38:14,659 --> 00:38:15,960 Estão todos bem aqui? 520 00:38:15,960 --> 00:38:17,595 -Sim. Glen, ela tem as impressões digitais dele. -Sim, estou bem. 521 00:38:17,595 --> 00:38:18,663 Kelly, você está bem? 522 00:38:28,506 --> 00:38:30,007 Você precisa de um centro de trauma, Kelly. 523 00:38:33,778 --> 00:38:34,545 Estou, ok. 524 00:38:36,213 --> 00:38:40,017 Ele não me estuprou, mas hum, 525 00:38:42,553 --> 00:38:43,054 O quê? 526 00:38:44,255 --> 00:38:49,660 Ele hum, tem alguns dedos dentro eu e eles estávamos sangrentos 527 00:38:50,027 --> 00:38:50,628 Cristo 528 00:38:59,170 --> 00:38:59,737 Kelly. 529 00:39:02,173 --> 00:39:03,007 Esse é o seu cara? 530 00:39:03,007 --> 00:39:04,475 Sim. 531 00:39:06,377 --> 00:39:07,178 Bem, ele é local. 532 00:39:08,112 --> 00:39:09,747 O nome dele é Art Dacy, Nick. 533 00:39:09,747 --> 00:39:11,248 Seu perfil sobre ele estava certo. 534 00:39:11,248 --> 00:39:11,949 Ele é ex-exército. 535 00:39:11,949 --> 00:39:12,316 Tudo bem. 536 00:39:13,718 --> 00:39:15,619 E não temos endereço atual ou empregador, 537 00:39:15,619 --> 00:39:17,188 mas nós cruzamos nossos computadores. 538 00:39:17,188 --> 00:39:18,389 Temos o endereço da mãe dele. 539 00:39:19,623 --> 00:39:20,725 Algum parque de trailers. 540 00:39:20,725 --> 00:39:21,359 Vamos 541 00:39:21,625 --> 00:39:22,126 Glen. 542 00:39:24,395 --> 00:39:25,796 Teste isso para HIV. 543 00:39:31,669 --> 00:39:33,571 Ei, ela ainda está respirando por sua causa. 544 00:39:33,571 --> 00:39:35,239 Então dê uma folga. 545 00:39:44,782 --> 00:39:46,050 Gary, leve-a para a volta. 546 00:39:46,050 --> 00:39:46,984 Teste para HIV 547 00:39:47,084 --> 00:39:48,185 Tenha muito cuidado com ela 548 00:39:59,630 --> 00:40:01,198 Você estava realmente lá para mim esta noite. 549 00:40:01,999 --> 00:40:03,401 -Eu era uma merda. -Você foi ótimo. 550 00:40:05,503 --> 00:40:06,871 -Você. -Você chegou tão perto. 551 00:40:08,139 --> 00:40:09,607 Tão perto de ser outro corpo sangrento. 552 00:40:10,040 --> 00:40:13,310 Eu deveria desistir deste caso amanhã para que você possa recuperar um pouco 553 00:40:13,310 --> 00:40:14,345 posso contar com isso. 554 00:40:15,746 --> 00:40:17,348 Posso contar com você Nick. 555 00:40:18,115 --> 00:40:23,487 Você não pode, mas eu posso ter certeza inferno, conte com você. 556 00:40:28,426 --> 00:40:30,528 Você não tem experiência de campo mas você tem mais. 557 00:40:32,997 --> 00:40:35,699 Mais coragem do que eu já tive meu melhor dia, porra 558 00:40:36,634 --> 00:40:38,669 Coragem? Nick, 559 00:40:39,136 --> 00:40:42,706 Eu estava com tanto medo que fiquei chateado minhas pernas. 560 00:40:44,108 --> 00:40:48,646 Como todas aquelas pobres garotinhas que Dacy fodeu até a morte. 561 00:40:48,646 --> 00:40:49,814 Esse é o seu MO. 562 00:40:52,616 --> 00:40:54,051 Ele não vai nos vencer, Nick. 563 00:40:54,518 --> 00:40:55,319 Eu não. 564 00:40:55,753 --> 00:40:56,387 Você não. 565 00:40:57,121 --> 00:40:57,822 Nunca. 566 00:41:00,157 --> 00:41:00,991 Não há mais vítimas. 567 00:41:01,659 --> 00:41:03,727 Dacy vai cair para o maldita contagem. 568 00:41:15,372 --> 00:41:16,774 Prometa-me Nick. 569 00:41:19,243 --> 00:41:21,078 Prometa-me que você vai ajudar eu faço isso. 570 00:41:22,847 --> 00:41:23,514 Promessa. 571 00:41:28,252 --> 00:41:30,054 Não engane seu parceiro Nick. 572 00:41:34,124 --> 00:41:36,060 Ei, palavra de honra. 573 00:41:38,229 --> 00:41:38,729 OK? 574 00:41:46,504 --> 00:41:47,304 Palavra de honra. 575 00:42:17,568 --> 00:42:18,836 Sra. Lucille Dacy? 576 00:42:20,404 --> 00:42:22,540 Temos causa provável para revistar este veículo. 577 00:42:22,540 --> 00:42:24,208 Você poderia sair agora, por favor? 578 00:42:33,918 --> 00:42:36,453 O que diabos é acontecendo aqui, oficial? 579 00:42:38,923 --> 00:42:39,957 Cubra à direita. 580 00:42:53,037 --> 00:42:54,305 Kelly, você está bem? 581 00:42:54,572 --> 00:42:55,406 Mova-o para fora 582 00:43:04,381 --> 00:43:06,650 O que aconteceu com o seu maldito garoto? 583 00:43:20,598 --> 00:43:22,833 Vamos! Vamos! Corra até nós, seu bruto! 584 00:43:32,977 --> 00:43:34,612 Vamos lá, vagabundo de barriga de rato! 585 00:44:37,708 --> 00:44:39,376 Você quer guerra? eu sou guerra 586 00:44:39,410 --> 00:44:41,812 Estamos armados e trancados! Acerte o obstáculo! 587 00:45:02,332 --> 00:45:04,268 Todo mundo está bem? FBI. 588 00:45:04,902 --> 00:45:05,569 Fique calmo. 589 00:45:05,569 --> 00:45:06,336 Tenho ajuda no caminho. 590 00:45:11,975 --> 00:45:14,178 Jesus! Kelly! 591 00:45:22,252 --> 00:45:29,660 Deus Nick, eu os matei, Eu os matei 592 00:45:29,660 --> 00:45:30,494 Nick 593 00:45:30,994 --> 00:45:33,397 Eles estão um pouco machucados, mas não é nada muito crítico. 594 00:45:33,831 --> 00:45:34,765 Isso não é bom. 595 00:45:34,898 --> 00:45:36,066 O trailer estava vazio. 596 00:45:36,734 --> 00:45:37,768 Você ouviu o que Glen disse? 597 00:45:38,135 --> 00:45:39,503 Você vai ficar bem 598 00:45:39,503 --> 00:45:40,504 Nick. 599 00:45:40,604 --> 00:45:41,739 Nick vá buscá-los. 600 00:45:41,805 --> 00:45:43,340 Você tem que ir buscá-los 601 00:45:43,340 --> 00:45:43,741 Glen. 602 00:45:44,274 --> 00:45:45,509 Leve todos eles para o hospital. 603 00:45:45,509 --> 00:45:45,776 OK? 604 00:45:46,343 --> 00:45:47,211 Kelly também. 605 00:45:47,978 --> 00:45:50,647 Ah, e então lance um alerta sobre Dacy. 606 00:45:50,748 --> 00:45:53,650 Ah, e rádio em alguns malditos helicópteros 607 00:45:54,051 --> 00:45:54,818 Tudo que você entendeu. 608 00:45:54,952 --> 00:45:56,453 Tudo bem, Christine, aqui é Glen. 609 00:45:56,453 --> 00:45:57,020 Você me leu. 610 00:45:57,221 --> 00:45:58,589 Dê a essas pessoas um lugar para sentar. 611 00:45:58,589 --> 00:45:59,423 O que você está fazendo? 612 00:45:59,423 --> 00:46:00,858 Vamos, vamos, jovem. 613 00:46:01,125 --> 00:46:01,625 OK. 614 00:46:01,625 --> 00:46:03,026 Eles entraram na sua linha de fogo. 615 00:46:03,393 --> 00:46:04,061 Tudo bem? 616 00:46:06,130 --> 00:46:06,663 Acidentes acontecem. 617 00:46:08,098 --> 00:46:14,738 Eles acontecem, ok, eles acontecem Kelly, está tudo bem. 618 00:46:16,640 --> 00:46:17,241 Está tudo bem. 619 00:46:17,941 --> 00:46:19,910 Oh, estou numa merda. 620 00:46:19,910 --> 00:46:20,344 Vamos. 621 00:46:21,311 --> 00:46:23,447 Vamos querido, vamos. 622 00:46:27,417 --> 00:46:27,918 Bem 623 00:46:28,118 --> 00:46:29,386 Nós o pegamos na interestadual. 624 00:46:29,653 --> 00:46:31,822 Eu não sei como ele fez isso, mas ele fugiu para as montanhas. 625 00:46:32,623 --> 00:46:33,457 Deus, droga 626 00:46:34,291 --> 00:46:35,359 Nós o perdemos, cara. 627 00:46:35,993 --> 00:46:37,861 Mesmo com o helicóptero Dacy simplesmente desapareceu. 628 00:46:38,061 --> 00:46:39,229 O cara é um maldito fantasma 629 00:46:40,130 --> 00:46:42,599 O Pentágono acabou de enviar um e-mail para este chefe. Arquivo do exército de Dacy. 630 00:46:42,599 --> 00:46:43,600 Tudo bem, obrigado Gary. 631 00:46:45,269 --> 00:46:45,803 Jesus. 632 00:46:47,004 --> 00:46:48,806 Eu me pergunto o filho da puta sabe lutar. 633 00:46:48,806 --> 00:46:52,376 Ele era bezerro aéreo. Mustang acima de 634 00:46:52,376 --> 00:46:53,243 Uma lista de classificações. 635 00:46:53,243 --> 00:46:57,047 Olha só essas três promoções do campo de batalha. O último para o capitão. Caramba. 636 00:46:57,047 --> 00:46:58,749 Coração roxo, estrela de bronze, você escolhe. 637 00:46:58,749 --> 00:46:59,183 Ele conseguiu. 638 00:46:59,183 --> 00:47:00,717 -Deve ser meu dia de sorte. -Ele está aí? 639 00:47:01,151 --> 00:47:03,020 -Ah, ah. Que diabos agora? -Espere Glen. 640 00:47:03,487 --> 00:47:04,555 Por que você não fica sentado? 641 00:47:04,688 --> 00:47:05,656 Esta é a minha festa. 642 00:47:12,496 --> 00:47:16,433 -Kelly. O que ela está fazendo fora da cama? -Doc diz que ela está bem o suficiente para viajar. 643 00:47:16,733 --> 00:47:17,734 O que está acontecendo aqui? 644 00:47:17,734 --> 00:47:19,970 Você conhece Nick, é besteira da agência. 645 00:47:20,037 --> 00:47:20,971 Isso é o suficiente. 646 00:47:21,738 --> 00:47:23,106 Ele está me suspendendo, Nick. 647 00:47:23,106 --> 00:47:25,375 E apresentar acusações de rescisão. 648 00:47:25,375 --> 00:47:26,543 Para onde você está levando ela? 649 00:47:26,543 --> 00:47:27,077 Washington. 650 00:47:27,077 --> 00:47:28,278 Mas por que Washington? 651 00:47:28,445 --> 00:47:29,880 Porque aquela mulher, ela quase desperdiçou 652 00:47:29,880 --> 00:47:31,949 está cobrando de uma agência perigo imprudente. 653 00:47:32,049 --> 00:47:33,750 Vamos à justiça para enfrentar uma lei. 654 00:47:33,750 --> 00:47:34,818 Ei, foda-se o terno. 655 00:47:34,918 --> 00:47:36,887 Isso é besteira, Taggart, eu estava lá. 656 00:47:36,887 --> 00:47:38,422 Ela é a melhor agente neste caso. 657 00:47:38,989 --> 00:47:40,224 Pare de maltratá-la. 658 00:47:40,390 --> 00:47:41,024 Deus, droga. 659 00:47:41,258 --> 00:47:41,925 Qual é o seu problema. 660 00:47:42,059 --> 00:47:43,961 Precisamos dos instintos dela para apanhar o Dacy. 661 00:47:43,961 --> 00:47:44,628 Caramba. 662 00:47:45,596 --> 00:47:47,965 Agora olhe, nós recuamos ou nós vamos cobrar 663 00:47:47,965 --> 00:47:49,666 você com obstrução da justiça. 664 00:47:50,100 --> 00:47:51,468 Oh, há obstrução da justiça. 665 00:47:51,468 --> 00:47:52,202 Tudo bem amigo. 666 00:47:52,202 --> 00:47:52,736 E é você. 667 00:47:54,805 --> 00:47:55,606 Só um minuto. 668 00:47:56,540 --> 00:47:57,808 Vamos você e eu conversar. 669 00:47:58,642 --> 00:47:59,943 Eu irei atrás de você a seguir. 670 00:48:05,883 --> 00:48:10,454 Ouça, no que me diz respeito, nossa briga acabou. 671 00:48:11,121 --> 00:48:13,624 Vou rescindir minha última avaliação de você 672 00:48:13,624 --> 00:48:16,293 e eu vou recomendar uma promoção Ingrade. 673 00:48:16,660 --> 00:48:17,561 Isso é justo o suficiente? 674 00:48:17,961 --> 00:48:18,896 Você vai o quê? 675 00:48:19,196 --> 00:48:20,063 Você me ouviu? 676 00:48:20,364 --> 00:48:21,965 Mas você vai me fazer um pequeno favor. 677 00:48:22,599 --> 00:48:24,234 Você vai me tirar dessa enrascada. 678 00:48:24,701 --> 00:48:27,905 Você vai assumir este caso e você vai nos fazer parecer bem. 679 00:48:28,472 --> 00:48:29,239 Muito bom. 680 00:48:31,408 --> 00:48:31,875 Negócio? 681 00:48:33,744 --> 00:48:34,912 E McCord? 682 00:48:36,380 --> 00:48:36,713 Não, 683 00:48:37,581 --> 00:48:38,949 A agência quer que ela seja enterrada. 684 00:48:39,049 --> 00:48:40,050 Ela cometeu um erro. 685 00:48:40,117 --> 00:48:41,518 Ela abriu o caso. 686 00:48:41,518 --> 00:48:42,352 Não há desculpa. 687 00:48:42,586 --> 00:48:44,054 Essa é a porra do ponto. 688 00:48:44,955 --> 00:48:46,089 Você está me ouvindo? 689 00:48:47,024 --> 00:48:48,892 Deixe-me ser claro. 690 00:48:50,093 --> 00:48:51,728 Esqueça os comitês do Congresso. 691 00:48:51,728 --> 00:48:55,165 Você e McCord me deram muita causa justificável. 692 00:48:55,465 --> 00:48:59,002 Eu posso e vou demitir você bem no local. 693 00:48:59,002 --> 00:48:59,803 Você sabe que você me fez 694 00:48:59,803 --> 00:49:00,904 Coma muita merda no meu dia. 695 00:49:02,139 --> 00:49:04,107 Bem, apenas feche os olhos e engula. 696 00:49:05,542 --> 00:49:07,077 Você não é nada sem a agência. 697 00:49:07,077 --> 00:49:07,878 Você nunca foi. 698 00:49:08,679 --> 00:49:09,913 Então apenas cure. 699 00:49:11,315 --> 00:49:12,015 Hoje não. 700 00:49:13,216 --> 00:49:13,650 Você 701 00:49:13,650 --> 00:49:16,954 Passou a vida inteira na agência e você não tem nenhum conceito de justiça. 702 00:49:16,954 --> 00:49:18,255 Você, desculpe filho da puta. 703 00:49:18,422 --> 00:49:20,324 Agora ela é a melhor parceira que já tive. 704 00:49:20,424 --> 00:49:22,859 E eu vou pegar um pouco para ela maldita justiça 705 00:49:22,859 --> 00:49:25,028 para que você possa se foder na hora. 706 00:49:26,797 --> 00:49:30,867 Meu meu. Ela realmente pegou seu pau difícil, não foi? 707 00:49:33,270 --> 00:49:34,871 Sua bunda está demitida, Sr. 708 00:49:35,238 --> 00:49:37,040 Não, minha bunda finalmente desiste. 709 00:49:41,378 --> 00:49:42,379 E não se levante. 710 00:49:43,013 --> 00:49:45,782 Você enfrentará 10 anos por agressão um oficial federal. 711 00:49:48,752 --> 00:49:49,252 Ok, 712 00:49:49,753 --> 00:49:51,321 Vou levar 10 para começar. 713 00:50:11,208 --> 00:50:13,276 Por que não terminamos com a vida? 714 00:50:19,549 --> 00:50:20,851 Você é um homem morto. 715 00:50:21,218 --> 00:50:23,854 Você tem sorte de eu não trabalhar para os correios 716 00:50:23,854 --> 00:50:26,023 porque eles atiram em seus supervisores. 717 00:50:27,224 --> 00:50:27,557 Ei, 718 00:50:35,198 --> 00:50:35,866 É Jasão. 719 00:50:39,836 --> 00:50:40,837 Onde está Taggart? 720 00:50:41,038 --> 00:50:42,906 Ele teve que mijar e eu não sinto vontade de ficar por aí 721 00:50:42,906 --> 00:50:43,507 e sacudir seu pau. 722 00:50:43,507 --> 00:50:44,541 Esse é o seu trabalho, certo? 723 00:50:45,242 --> 00:50:46,309 Dane-se Travis. 724 00:50:47,310 --> 00:50:47,811 John. 725 00:50:48,078 --> 00:50:49,212 João, onde você está? 726 00:50:49,212 --> 00:50:50,447 O que está acontecendo aqui Nick? 727 00:50:50,447 --> 00:50:51,848 É hora do pequeno R e R Glen. 728 00:50:52,115 --> 00:50:52,849 Ah, inferno. 729 00:50:52,849 --> 00:50:54,718 O que eu vou ser cúmplice até agora? 730 00:50:55,752 --> 00:50:58,255 -Glen. O ponto da lei é- - Justiça. 731 00:50:59,423 --> 00:51:00,624 - Lembre-se disso - Você está me assustando. 732 00:51:00,624 --> 00:51:01,324 Aonde você vai? 733 00:51:01,458 --> 00:51:03,627 - Você não quer saber - Merda. 734 00:51:03,627 --> 00:51:04,961 Tudo bem, dê o fora daí. 735 00:51:05,028 --> 00:51:06,096 Leve isso com você 736 00:51:06,163 --> 00:51:08,899 É o histórico militar de Stacey e você me liga. 737 00:51:08,932 --> 00:51:09,466 Eu vou. 738 00:51:09,466 --> 00:51:09,866 Tudo bem. 739 00:51:18,875 --> 00:51:20,577 Eles devem ter pegado meu impressões em sangue. 740 00:51:21,344 --> 00:51:23,547 Agora os federais têm meu nome e meu disco. 741 00:51:23,914 --> 00:51:26,616 Então eles pegaram o Salt Lake VA também. E quando eles colocam 742 00:51:26,616 --> 00:51:28,418 todas essas informações juntas, 743 00:51:28,418 --> 00:51:31,955 eles vão invadir estas montanhas como Locust nos mórmons. 744 00:51:31,955 --> 00:51:32,589 Sim, eu te disse. 745 00:51:32,589 --> 00:51:33,356 Eu não te contei? 746 00:51:33,356 --> 00:51:33,723 Eu te disse. 747 00:51:33,723 --> 00:51:34,858 Não mexa com aquela vadia do FBI. 748 00:51:34,858 --> 00:51:35,058 Não. 749 00:51:35,058 --> 00:51:39,996 - Isso é o que está nos derrubando - para um homem com visão. 750 00:51:40,063 --> 00:51:41,264 A solução é clara. 751 00:51:42,199 --> 00:51:43,667 Aceleramos o movimento. 752 00:51:44,968 --> 00:51:46,937 Agora, onde está seu alvo lista Tenente? 753 00:51:53,210 --> 00:51:54,010 Então, para onde vamos? 754 00:51:56,213 --> 00:51:57,013 Edifício 214. 755 00:51:57,047 --> 00:51:59,749 Lago Salgado VA Dacy recebi cheques de invalidez 756 00:51:59,749 --> 00:52:00,884 Entregue lá por alguns anos. Está no arquivo dele. 757 00:52:06,189 --> 00:52:09,693 Art Dacy e todos os homens neste unidade fazia parte de um programa de internação 758 00:52:09,693 --> 00:52:10,427 Corremos aqui 759 00:52:10,494 --> 00:52:11,128 Quantos? 760 00:52:12,395 --> 00:52:12,596 13. 761 00:52:12,796 --> 00:52:15,398 Mas o financiamento foi cortado programa foi encerrado. 762 00:52:15,699 --> 00:52:17,934 Todos saíram, os arquivos foram lacrados e removido 763 00:52:17,934 --> 00:52:18,735 Por quem? 764 00:52:20,003 --> 00:52:21,404 Vamos, doutor. Hoje! 765 00:52:21,805 --> 00:52:23,173 Uma agência governamental. 766 00:52:23,173 --> 00:52:24,307 Eu não sei qual. 767 00:52:24,307 --> 00:52:25,609 Perguntou o diretor do centro. 768 00:52:25,609 --> 00:52:26,610 Ele emitiu a ordem. 769 00:52:26,610 --> 00:52:27,477 Eu obedeci. 770 00:52:27,477 --> 00:52:29,412 Agora, se você me der licença, Eu tenho Rodadas. 771 00:52:29,613 --> 00:52:30,881 Não, você não está desculpado. 772 00:52:30,914 --> 00:52:32,949 Você está escondendo sua cabeça na areia, doutor. 773 00:52:33,517 --> 00:52:35,318 Todos esses corpos aparecem na beira da estrada. 774 00:52:35,318 --> 00:52:37,787 Essa é a obra de sua amigo do ex-paciente. 775 00:52:37,787 --> 00:52:40,056 Eles são todos maníacos psicossexuais 776 00:52:40,056 --> 00:52:41,191 com uma câmera corporal perto de 60. 777 00:52:41,691 --> 00:52:44,494 Mais aparecer. Isso vai estar na porra da sua cabeça. 778 00:52:44,861 --> 00:52:46,296 Ó Jesus Cristo. 779 00:52:48,365 --> 00:52:52,469 Ok, um dos homens, ele voltou há cerca de um ano, ele é um paciente internado 780 00:52:52,469 --> 00:52:55,338 agora ele está tomando antipsicóticos por paranóia violenta. 781 00:52:55,739 --> 00:52:59,409 Art Dacy, Ás militar estrategista 782 00:53:01,044 --> 00:53:03,013 Fazíamos parte do programa Phoenix. 783 00:53:04,614 --> 00:53:06,950 Eu tenho que educar vocês sobre o que foi isso? 784 00:53:06,950 --> 00:53:10,287 Phoenix cometeu assassinato esquadrões no Vietname, financiados pela CIA. 785 00:53:11,288 --> 00:53:13,723 Tem um cavalo vietcongue. 786 00:53:13,723 --> 00:53:21,231 Veja agora ela bateu no copinho de borracha dele ela a empurrou, uh 787 00:53:21,231 --> 00:53:23,300 Uh, você sabe mm-hmm Coisas. 788 00:53:24,968 --> 00:53:26,903 E uh, maldito copo 789 00:53:26,903 --> 00:53:28,238 Estava cheio de lâminas de barbear. 790 00:53:29,372 --> 00:53:30,674 Quando Dacy, ferrou com ela. 791 00:53:32,275 --> 00:53:36,012 Ele apenas cortou sua própria coisa. Apenas malditas fitas. 792 00:53:39,382 --> 00:53:40,517 Inferno, ele enlouqueceu. 793 00:53:41,218 --> 00:53:43,153 Como ele enlouqueceu Lucas? 794 00:53:44,888 --> 00:53:49,025 Ele acabou de declarar guerra tudo Jinx. Especialmente mulheres. 795 00:53:49,593 --> 00:53:50,794 Vietcongue... 796 00:53:52,162 --> 00:53:52,729 Abaixe-se 797 00:53:56,600 --> 00:53:57,467 Movimento do FBI 798 00:54:04,107 --> 00:54:04,541 Lucas? 799 00:54:05,342 --> 00:54:06,610 Lucas. Onde eles estão? 800 00:54:07,844 --> 00:54:08,878 Onde eles estão? 801 00:54:14,317 --> 00:54:15,151 FBI todo mundo para baixo 802 00:54:27,430 --> 00:54:27,964 Lucas 803 00:54:28,465 --> 00:54:29,733 Lucas, onde eles estão? 804 00:54:30,834 --> 00:54:31,901 Olha, olha. 805 00:54:31,901 --> 00:54:32,602 Você quer começar de novo? 806 00:54:32,669 --> 00:54:33,903 Comece de novo agora. 807 00:54:34,037 --> 00:54:35,405 Onde eles estão? 808 00:54:37,007 --> 00:54:39,609 Cânion do Puma. 809 00:55:24,220 --> 00:55:24,721 Nick? 810 00:55:25,155 --> 00:55:25,655 Sim. 811 00:55:28,992 --> 00:55:29,893 Cânion do Puma. 812 00:55:30,994 --> 00:55:31,494 OK. 813 00:55:31,761 --> 00:55:32,162 Uau. 814 00:55:33,930 --> 00:55:35,899 Recebi uma mensagem para o resto de vocês, federais. 815 00:55:36,499 --> 00:55:39,769 Tio Sam concedeu a todos nós um baú cheio de medalhas 816 00:55:39,769 --> 00:55:41,671 pelo que fizemos no Vietname. 817 00:55:41,838 --> 00:55:45,542 Porque um dink era um dink e uma contagem de corpos era a prioridade número um. 818 00:55:46,710 --> 00:55:52,115 Éramos estrelas voando estrelas da morte, todos nós aqui. 819 00:55:53,216 --> 00:55:56,886 Mas um repórter conta uma história sobre alguns pobres 820 00:55:56,886 --> 00:55:59,823 Prostituta sul-vietnamita eu estripei depois 821 00:55:59,823 --> 00:56:01,691 ela mutilou minha masculinidade. 822 00:56:03,126 --> 00:56:06,062 E de repente a CIA não nos respeite mais. 823 00:56:06,896 --> 00:56:09,766 E agora estamos excluídos, somos rejeitados, somos renegados. 824 00:56:10,133 --> 00:56:11,267 Mas adivinhe? 825 00:56:12,902 --> 00:56:18,308 Esses viciados em busca de emoção são de volta essas belas estrelas da morte. 826 00:56:18,575 --> 00:56:19,876 Estávamos prestes a ir. 827 00:56:20,276 --> 00:56:22,112 Nova supercósmica 828 00:56:24,581 --> 00:56:25,115 Pense nisso. 829 00:56:29,886 --> 00:56:30,453 Kelly. 830 00:56:31,888 --> 00:56:33,990 Acabamos de fazer o exame de sangue de volta para Dacy. 831 00:56:34,524 --> 00:56:35,291 Foi negativo. 832 00:56:35,892 --> 00:56:37,160 Você está bem, ele está limpo. 833 00:56:38,161 --> 00:56:38,762 Obrigado. 834 00:56:42,565 --> 00:56:43,900 Comprei um carro novo para vocês também. 835 00:56:43,900 --> 00:56:45,435 Taggarts estava em lençóis quentes. 836 00:56:45,435 --> 00:56:45,869 Obrigado. 837 00:57:02,318 --> 00:57:03,219 Eu vou levar em conta. 838 00:57:03,420 --> 00:57:04,320 Você me cobre. 839 00:57:04,821 --> 00:57:07,056 Não, Nick, ombro a ombro. 840 00:57:24,741 --> 00:57:26,776 Segundo Esquadrão, tomem a posição. Vamos dançar! 841 00:57:32,582 --> 00:57:33,216 Claro! 842 00:57:55,905 --> 00:57:57,040 Está tudo claro aqui. 843 00:57:57,540 --> 00:57:58,374 Estamos seguros. 844 00:58:06,182 --> 00:58:07,750 Oh Nick, veja isso. 845 00:58:08,384 --> 00:58:09,118 Glen? 846 00:58:15,091 --> 00:58:15,825 Aperte o play Kelly. 847 00:58:20,864 --> 00:58:22,832 Recebi uma mensagem para o resto de vocês, federais. 848 00:58:23,266 --> 00:58:26,269 E é isso, você está morrendo por dentro. 849 00:58:27,003 --> 00:58:29,506 Você está arrastando este país para baixo com sua máquina de matar. 850 00:58:30,139 --> 00:58:32,542 Pitbulls trabalhando para o homem e o homem. 851 00:58:32,542 --> 00:58:33,409 Ele fede. 852 00:58:34,410 --> 00:58:39,549 Passamos três anos no exército paliçada, então pegue dois anos de drogas. 853 00:58:39,749 --> 00:58:43,620 Balbucio do ciclo de terapia de eletrochoque, enfiou em nossas gargantas. 854 00:58:43,620 --> 00:58:47,290 Aquele VA inútil antes da CIA corta financiamento. 855 00:58:47,290 --> 00:58:49,659 (Risos) Curado milagrosamente. 856 00:58:50,827 --> 00:58:53,496 Sr. Destino vai enviar você para o inferno. 857 00:58:55,098 --> 00:58:56,799 Este Sr. Destino está chamando. 858 00:58:57,400 --> 00:58:59,469 Então por que não temos coragem fora da corrida? 859 00:58:59,502 --> 00:59:01,104 -A fronteira canadense, -João! 860 00:59:01,104 --> 00:59:02,739 Perca-se nas profundezas. -Reproduza isso. 861 00:59:02,739 --> 00:59:04,507 Estaremos em casa livres e caçando- 862 00:59:05,642 --> 00:59:06,809 Aumente o volume. 863 00:59:06,809 --> 00:59:09,145 Então por que não temos coragem fora da corrida, uh 864 00:59:09,145 --> 00:59:11,915 Fronteira canadense e se perder na floresta profunda? 865 00:59:12,448 --> 00:59:14,050 Sirenes, eles nos ouviram. 866 00:59:14,384 --> 00:59:15,385 Eles não podem estar longe. 867 00:59:15,852 --> 00:59:20,657 E Agente McCord, é hora de você deixar de ser uma maravilha sem sentido. 868 00:59:21,824 --> 00:59:24,494 E comece a recuperar sua chamada masculinidade 869 00:59:25,194 --> 00:59:26,029 Então por que você não vem 870 00:59:26,029 --> 00:59:27,931 -Há um detonador ativado por tom. --e terminar o passeio? 871 00:59:27,931 --> 00:59:28,898 Todo mundo fora! 872 00:59:28,898 --> 00:59:30,266 Vamos dar o fora daqui! 873 00:59:30,500 --> 00:59:31,334 Você ouviu o homem. 874 00:59:31,367 --> 00:59:32,201 Ir! Ir! Ir! 875 00:59:32,669 --> 00:59:33,303 Abaixe-se! 876 00:59:33,803 --> 00:59:34,137 Ir. 877 00:59:34,203 --> 00:59:34,537 Ir. 878 00:59:34,671 --> 00:59:37,307 Então por que você não sobe e terminar o passeio 879 00:59:37,407 --> 00:59:38,274 Comigo. 880 00:59:39,976 --> 00:59:40,710 É isso. 881 00:59:50,153 --> 00:59:50,720 Jesus. 882 00:59:50,954 --> 00:59:52,355 Ombro a ombro McCord 883 00:59:53,156 --> 00:59:54,757 -Vocês dois estão bem? -Sim. 884 00:59:54,757 --> 00:59:56,159 Só há uma maneira aqui, Lynn. 885 00:59:56,159 --> 00:59:59,028 Você pega a estrada principal, nós pegamos a estrada de acesso e o isolou. 886 01:00:03,866 --> 01:00:04,968 Prepare-se e saia daqui! 887 01:00:17,313 --> 01:00:18,281 Nick, lá está ele! 888 01:00:24,621 --> 01:00:26,255 Lá se vai aquela garota que fugiu. 889 01:00:26,289 --> 01:00:28,057 Bobby, Joe. Faça 180. 890 01:00:28,424 --> 01:00:30,627 Você vai esquecer aquela vadia do FBI. Temos uma missão a cumprir. 891 01:00:30,627 --> 01:00:31,828 Vire-se agora mesmo! 892 01:00:35,732 --> 01:00:36,666 Aonde você vai? 893 01:00:37,433 --> 01:00:39,002 Ele me quer e eu o quero. 894 01:00:39,002 --> 01:00:39,969 Jesus Cristo. 895 01:00:46,309 --> 01:00:49,145 vou me livrar disso Vadia do FBI. 896 01:00:58,588 --> 01:00:59,789 Jesus Cristo! 897 01:01:05,728 --> 01:01:06,462 Cadela. 898 01:01:09,098 --> 01:01:09,565 Pular! 899 01:01:29,886 --> 01:01:31,854 Taggart, Dacy e seus homens subiu aquela estrada. 900 01:01:32,021 --> 01:01:33,723 Você não tem nada para diga sobre isso. 901 01:01:34,657 --> 01:01:36,025 Prenda os dois. Eu os quero algemados. 902 01:01:36,025 --> 01:01:38,461 Pelo amor de Deus, terra dois suburbanos por ali. 903 01:01:38,628 --> 01:01:39,796 Vamos reuni-los. 904 01:01:39,796 --> 01:01:40,697 Você pode nos prender mais tarde. 905 01:01:40,863 --> 01:01:42,231 Bem, você acha que ele é real? 906 01:01:42,231 --> 01:01:42,899 Absolutamente. 907 01:01:42,899 --> 01:01:43,833 Dacy está a caminho? 908 01:01:43,833 --> 01:01:44,333 Você aposta sua bunda. 909 01:01:44,333 --> 01:01:45,868 -E eu sugiro que você se junte a nós. -Tudo bem. 910 01:01:46,602 --> 01:01:50,406 -Você está mergulhado na merda, Travis. -Parece um lar doce lar para mim. 911 01:02:04,787 --> 01:02:06,355 Inferno de uma última ceia. 912 01:02:11,227 --> 01:02:12,729 O que você acha que vai acontecer conosco? 913 01:02:15,398 --> 01:02:16,933 Sua carreira está apenas começando. 914 01:02:17,533 --> 01:02:18,835 O meu acabou de afundar. 915 01:02:18,835 --> 01:02:21,270 Então você coloca tudo na minha porta e você ficará bem. 916 01:02:23,339 --> 01:02:24,807 Você quer dizer capotamento em você? 917 01:02:25,808 --> 01:02:27,310 Foda-se você. 918 01:02:30,179 --> 01:02:31,614 Você sabe que amaldiçoa muito bem agora. 919 01:02:31,614 --> 01:02:32,482 Isso meio que me deixa orgulhoso. 920 01:02:34,150 --> 01:02:34,751 Obrigado. 921 01:02:35,084 --> 01:02:35,585 Olha, 922 01:02:36,786 --> 01:02:39,222 Eles vão me pendurar para secar, não importa o que aconteça. 923 01:02:42,725 --> 01:02:46,662 Mas você é necessário certo na linha de frente 924 01:02:46,662 --> 01:02:48,664 na guerra contra esses monstros. 925 01:02:52,635 --> 01:02:54,804 Eu quero que você viva muito e prospere. 926 01:02:54,904 --> 01:02:55,671 Você sabe? 927 01:02:58,574 --> 01:03:04,347 E quando você pensar em mim, pense em mim de pé, não importa o que aconteça 928 01:03:07,583 --> 01:03:10,620 porque você me ajudou a encontrar alguns maldita integridade 929 01:03:13,656 --> 01:03:15,424 e um homem simplesmente não é vale a pena sem isso. 930 01:03:17,560 --> 01:03:18,694 E eu devo a você. 931 01:03:20,229 --> 01:03:21,097 E sentirei sua falta. 932 01:03:21,697 --> 01:03:22,632 Bem, perdemos. 933 01:03:22,799 --> 01:03:24,100 Tudo bem, você dois em pé. 934 01:03:24,100 --> 01:03:24,934 McCord, vamos. 935 01:03:24,934 --> 01:03:26,202 Por que você não liga para o Polícia canadense? 936 01:03:26,202 --> 01:03:27,603 Criaremos uma força-tarefa conjunta. 937 01:03:27,603 --> 01:03:28,905 Levaremos Dacy à fronteira. 938 01:03:29,005 --> 01:03:29,672 Sim, senhor. 939 01:03:29,906 --> 01:03:30,873 Ele está fingindo você. 940 01:03:30,873 --> 01:03:32,642 Jesus Cristo. Você não consegue ver isso? 941 01:03:32,642 --> 01:03:33,976 Ei, você é fora disso. 942 01:03:34,544 --> 01:03:36,112 Você fica quieto ou eu te amordaço, 943 01:03:37,413 --> 01:03:40,550 Nick. Seja qual for a sua fiança, vamos postar. A Kelly também. 944 01:03:40,683 --> 01:03:43,219 Dacy não vai para o Canadá ou em qualquer outro lugar. 945 01:03:43,986 --> 01:03:45,922 Ele vai atacar. Glen. 946 01:03:46,055 --> 01:03:47,824 Obtenha uma lista de cada membro deste esquadrão. 947 01:03:47,857 --> 01:03:50,126 Acesse seus registros telefônicos. Depende de você, amigo. 948 01:03:50,126 --> 01:03:51,394 Porque esse maldito não conseguia pegar um resfriado. 949 01:03:58,000 --> 01:04:00,903 Tudo bem, vamos entrar aqui. 950 01:04:24,927 --> 01:04:26,562 Você está errado sobre esse Taggart. 951 01:04:26,562 --> 01:04:28,331 E vai ganhar muito pessoas mortas. 952 01:04:28,531 --> 01:04:29,165 Realmente? 953 01:04:32,535 --> 01:04:33,469 Eu sei o que estou fazendo. 954 01:04:34,337 --> 01:04:35,605 Quero dizer, olhe para vocês dois. 955 01:04:37,039 --> 01:04:37,940 Os pombinhos. 956 01:04:38,341 --> 01:04:39,308 Corte essa merda. 957 01:04:40,509 --> 01:04:41,577 Vamos fazer um acordo. 958 01:04:42,545 --> 01:04:44,380 Nenhuma posição para fazer nada, Travis. 959 01:04:45,181 --> 01:04:46,716 Exceto, talvez, placas de veículos. 960 01:04:47,216 --> 01:04:50,052 Olha, essas acusações são tão falsas como você é, amigo. 961 01:04:50,519 --> 01:04:52,221 E se eles passarem pelo comitê 962 01:04:52,221 --> 01:04:54,257 e ir a tribunal, quem sabe o que vai acontecer. 963 01:04:55,024 --> 01:04:59,228 Mas você soltou McCord aqui e agora vou me declarar culpado. 964 01:04:59,295 --> 01:04:59,795 OK. 965 01:05:00,496 --> 01:05:05,368 Para qualquer enterrada que você esteja sonho molhado, certo? 966 01:05:10,072 --> 01:05:11,741 Eu não tive escolha. 967 01:05:13,409 --> 01:05:14,610 Eu estava tomando remédio. 968 01:05:15,311 --> 01:05:16,812 Você sabe, ainda é um borrão. 969 01:05:17,613 --> 01:05:20,683 Travis me fez ir, não é minha culpa. 970 01:05:22,084 --> 01:05:24,487 Por favor, por favor, senhor. 971 01:05:25,254 --> 01:05:27,089 Toda a minha vida está em jogo aqui. 972 01:05:27,590 --> 01:05:29,625 É assim que é desceu Taggart, ok. 973 01:05:31,427 --> 01:05:32,595 Isso é uma pequena caminhada. 974 01:05:36,065 --> 01:05:37,600 Você sabe que a agência 975 01:05:37,600 --> 01:05:38,134 Ei, 976 01:05:38,601 --> 01:05:39,602 Ela é a melhor. 977 01:05:39,602 --> 01:05:40,002 OK? 978 01:05:40,002 --> 01:05:42,338 A agência precisa dela para contrabalançar aqueles 979 01:05:42,338 --> 01:05:44,173 Pedaços de merda como nós. 980 01:05:47,977 --> 01:05:49,145 Eles precisam dela 981 01:05:53,649 --> 01:05:54,417 Alegação de culpa, hein? 982 01:05:57,486 --> 01:05:58,587 Eu gostaria disso por escrito. 983 01:05:59,322 --> 01:06:00,356 Bem, eu vou dar para você por escrito. 984 01:06:01,257 --> 01:06:03,292 Assim que você rejeitar as acusações dela. 985 01:06:04,660 --> 01:06:06,462 Sua cabeça na minha bandeja. 986 01:06:08,331 --> 01:06:10,032 Não seria isso justiça? 987 01:06:13,936 --> 01:06:14,503 Acordo 988 01:06:16,238 --> 01:06:16,906 Senhor 989 01:06:16,906 --> 01:06:17,573 Obrigado. 990 01:06:17,573 --> 01:06:20,509 Obrigado, obrigado. 991 01:06:24,947 --> 01:06:25,681 Por favor. 992 01:06:30,753 --> 01:06:32,254 Não há como voltar atrás agora. 993 01:06:33,289 --> 01:06:34,190 Eu vou ver isso 994 01:06:34,223 --> 01:06:35,257 As primeiras coisas primeiro 995 01:06:35,257 --> 01:06:36,425 E você nem está na lista. 996 01:06:42,331 --> 01:06:43,666 Esse foi um bom momento, hein? 997 01:06:47,003 --> 01:06:47,503 Chaves. 998 01:06:49,372 --> 01:06:50,239 Vá com calma. 999 01:06:50,239 --> 01:06:50,639 Não atire. 1000 01:06:50,639 --> 01:06:52,608 Ok, vou encostar no próximo posto de gasolina. 1001 01:06:57,613 --> 01:06:59,315 Estou apenas defendendo justiça aqui. 1002 01:06:59,782 --> 01:07:01,584 Assim como você, tudo bem. 1003 01:07:05,254 --> 01:07:06,222 Estou com você, garota. 1004 01:07:08,991 --> 01:07:10,659 Meu cara nos deu uma informação direta. 1005 01:07:11,027 --> 01:07:13,929 Uma lista dos membros do esquadrão de Dacy cada maldito deles. 1006 01:07:13,963 --> 01:07:15,264 Ah, você está brincando comigo. 1007 01:07:15,264 --> 01:07:17,433 Eu tenho seus registros telefônicos, incluindo Dacy 1008 01:07:18,434 --> 01:07:22,571 Dacy's, um estrategista, um estudante da história militar ao longo dos tempos 1009 01:07:22,571 --> 01:07:24,006 a pena por traição. 1010 01:07:24,006 --> 01:07:25,041 Sua morte em seus olhos. 1011 01:07:25,074 --> 01:07:27,176 Tio Sam comprometido traição contra ele. 1012 01:07:27,376 --> 01:07:28,577 Portanto, precisamos de outra lista. 1013 01:07:28,911 --> 01:07:30,980 Uma lista de possíveis alvos de Dacy, 1014 01:07:31,380 --> 01:07:31,914 Certo? 1015 01:07:32,314 --> 01:07:35,184 De quem ele considera responsável por esta traição. 1016 01:07:35,184 --> 01:07:35,885 -Certo? -Certo. 1017 01:07:35,885 --> 01:07:38,054 Quero dizer, precisamos de aparências, reuniões, seja o que for. 1018 01:07:38,721 --> 01:07:42,625 Uh, ex-generais, chefes conjuntos, membros do gabinete, políticos. 1019 01:07:42,691 --> 01:07:43,259 Certo? 1020 01:07:43,259 --> 01:07:46,028 Bem, seja o que for, tem que ser grande para que sua história continue 1021 01:07:46,028 --> 01:07:46,395 Para sempre. 1022 01:07:46,429 --> 01:07:46,896 Sim. 1023 01:07:46,896 --> 01:07:47,730 Grande e em breve. 1024 01:07:48,164 --> 01:07:48,597 Sim. 1025 01:07:49,031 --> 01:07:50,499 Taggar não os cancelou. 1026 01:07:50,499 --> 01:07:51,333 Cancelar o quê? 1027 01:07:52,134 --> 01:07:55,638 Nossos códigos agora estamos navegando através da Agência de Segurança Nacional. 1028 01:07:55,871 --> 01:07:57,206 Aqui está nossa lista de horários. 1029 01:07:57,273 --> 01:08:00,676 Temos cerca de 10 possibilidades no próximo mês. 1030 01:08:00,810 --> 01:08:04,080 Faça referência cruzada desses números de contato, o que eles veem em seus homens, 1031 01:08:04,080 --> 01:08:06,415 - quaisquer números de telefone que eles tem. -Certo. 1032 01:08:06,816 --> 01:08:09,185 Alguém lá em cima no acampamento dele tenho que estar planejando esse grande final. 1033 01:08:09,185 --> 01:08:10,820 Que bom que vocês dois não estão na minha cola. 1034 01:08:12,421 --> 01:08:13,289 Oh sim. 1035 01:08:13,689 --> 01:08:16,792 Um dos homens de Dacy, Bobby Jo Carter, registrou seis chamadas 1036 01:08:16,792 --> 01:08:19,695 no ano passado para um dos lugares na nossa lista. 1037 01:08:19,762 --> 01:08:21,030 A Sociedade Abundante. 1038 01:08:21,730 --> 01:08:22,898 Sociedade abundante? 1039 01:08:22,898 --> 01:08:23,866 Agora, o que diabos é isso? 1040 01:08:23,866 --> 01:08:24,500 E onde está? 1041 01:08:24,500 --> 01:08:25,835 Bem, diz, aqui está isso. 1042 01:08:25,835 --> 01:08:29,238 A Bountiful Society está localizada a apenas além da divisa do estado perto de Hemmings. 1043 01:08:29,505 --> 01:08:34,543 A sociedade oferece um retiro todos os anos para os líderes do século XXI. 1044 01:08:34,910 --> 01:08:36,112 Você tem uma lista de membros? 1045 01:08:36,212 --> 01:08:36,645 Sim. 1046 01:08:38,714 --> 01:08:39,582 Puta merda 1047 01:08:39,582 --> 01:08:43,786 Secretário, presidente da defesa do o presidente-chefe adjunto da casa 1048 01:08:43,786 --> 01:08:44,753 chefe da VA. 1049 01:08:46,589 --> 01:08:47,356 Número de telefone. 1050 01:08:47,823 --> 01:08:48,457 E quando? 1051 01:08:50,326 --> 01:08:53,095 Três dias atrás duraram cerca de mais sete. 1052 01:08:53,929 --> 01:08:57,366 Oh, agora esse clube terá, uh, segurança interna e o quê? 1053 01:08:57,399 --> 01:08:58,667 Alguns guarda-costas. 1054 01:08:58,667 --> 01:08:59,702 Talvez algum serviço secreto. 1055 01:08:59,702 --> 01:09:00,169 Nada. 1056 01:09:00,302 --> 01:09:01,937 Vai ser uma merda aglomerado foda. 1057 01:09:02,905 --> 01:09:05,141 Oh, Nick, nossa ligação acabou de ser cancelada. 1058 01:09:05,141 --> 01:09:06,008 Estamos bloqueados. 1059 01:09:07,176 --> 01:09:11,514 Hum, ok, Glen, ligue a sociedade abundante 1060 01:09:18,487 --> 01:09:20,256 As linhas telefônicas são temporárias para baixo 1061 01:09:21,924 --> 01:09:25,294 Essas linhas são pessoas mortas, isso não é bom. 1062 01:09:26,529 --> 01:09:27,730 Isso não é bom, 1063 01:09:27,730 --> 01:09:29,865 Glen. Tive uma péssima sensação. 1064 01:09:29,865 --> 01:09:30,699 Essa boca do meu estômago. 1065 01:09:30,699 --> 01:09:34,436 Eu acho que está caindo agora e há apenas uma cavalaria aqui. 1066 01:09:34,436 --> 01:09:35,037 E somos nós. 1067 01:09:35,771 --> 01:09:37,072 Está fora da minha jurisdição. 1068 01:09:37,072 --> 01:09:38,140 Foda-se a jurisdição. 1069 01:09:38,374 --> 01:09:40,709 Ei, só porque vocês dois jogaram seus distintivos de distância 1070 01:09:40,709 --> 01:09:42,077 não significa que eu precise, ok. 1071 01:09:42,244 --> 01:09:42,578 Ah, 1072 01:09:42,912 --> 01:09:43,078 Glen. 1073 01:09:43,279 --> 01:09:44,213 Glen, amigo, vamos lá. 1074 01:09:45,814 --> 01:09:47,483 Você não precisa jogar no seu crachá. 1075 01:09:47,483 --> 01:09:50,019 Quero dizer, somos todos apenas cidadãos aqui. 1076 01:09:50,019 --> 01:09:51,754 Apenas, você sabe, cumprindo nosso dever. 1077 01:09:55,491 --> 01:09:56,725 Ângulo de prisão de cidadãos. 1078 01:09:56,725 --> 01:09:56,825 Huh? 1079 01:09:56,825 --> 01:09:57,860 Isso é um maldito lábio. 1080 01:10:00,095 --> 01:10:01,230 Todas aquelas garotas mortas. 1081 01:10:03,165 --> 01:10:04,833 Não conseguimos salvar nem um deles. 1082 01:10:08,170 --> 01:10:09,905 Eu acho que é o mínimo poderíamos fazer por eles. 1083 01:10:12,274 --> 01:10:12,775 Tudo bem. 1084 01:10:12,775 --> 01:10:13,242 Foda-se. 1085 01:10:13,242 --> 01:10:15,477 Eu e meus meninos estamos tirando o dia de folga 1086 01:10:15,477 --> 01:10:17,947 e hoje estamos apenas preocupados cidadãos. 1087 01:10:17,947 --> 01:10:18,447 Vamos lá 1088 01:10:18,447 --> 01:10:18,647 Pessoal. 1089 01:10:59,121 --> 01:10:59,955 Olá 1090 01:11:01,023 --> 01:11:01,390 Nick. 1091 01:11:03,892 --> 01:11:05,160 O que você está fazendo aqui? 1092 01:11:10,499 --> 01:11:11,000 Nick, 1093 01:11:15,904 --> 01:11:17,006 Destrave as algemas. 1094 01:11:17,539 --> 01:11:18,607 Me dê a chave. 1095 01:11:18,907 --> 01:11:19,341 Agora 1096 01:11:20,342 --> 01:11:21,343 Você é a vítima dele. 1097 01:11:21,977 --> 01:11:23,012 Ele está sob sua pele. 1098 01:11:23,012 --> 01:11:25,014 Você perde de novo e bam, você está morto. 1099 01:11:25,014 --> 01:11:25,748 E nós dois estamos ferrados. 1100 01:11:26,448 --> 01:11:28,484 Eu não vou, Eu não vou perder isso. 1101 01:11:34,089 --> 01:11:37,026 Nick, você é tão piegas nisso sobre mim. 1102 01:11:37,026 --> 01:11:38,093 Você não consegue nem pensar direito. 1103 01:11:40,162 --> 01:11:41,430 Não se iluda. 1104 01:11:42,031 --> 01:11:42,531 OK? 1105 01:11:43,399 --> 01:11:45,501 Você é muito emotivo sobre esse cara. 1106 01:11:45,801 --> 01:11:46,302 Nick. 1107 01:11:46,568 --> 01:11:48,404 Você é muito emotivo sobre mim. 1108 01:11:48,404 --> 01:11:49,271 Quero dizer, olhe para isso. 1109 01:11:49,905 --> 01:11:51,874 Você conseguirá isso através do seu crânio grosso? 1110 01:11:53,876 --> 01:11:54,943 Você é um bom parceiro. 1111 01:11:55,577 --> 01:11:56,078 OK? 1112 01:11:56,145 --> 01:11:56,745 O melhor. 1113 01:11:56,979 --> 01:11:57,746 Mas é isso. 1114 01:11:57,746 --> 01:11:59,214 Isso é o máximo que acontece. 1115 01:12:00,816 --> 01:12:05,254 Eu não estou talhado para romance, então pare de viver na terra da fantasia. 1116 01:12:07,189 --> 01:12:08,824 Eu jogo seu número assim como o de Shela. 1117 01:12:11,894 --> 01:12:15,097 Nick, você é tão cheio de merda é inacreditável. 1118 01:12:16,165 --> 01:12:17,933 Você está tentando salvar minha pele. 1119 01:12:17,933 --> 01:12:19,635 Você não acha que vamos faça isso de volta. 1120 01:12:22,004 --> 01:12:23,639 Olhe para mim, caramba. 1121 01:12:29,011 --> 01:12:30,212 Você me deu sua palavra. 1122 01:12:31,380 --> 01:12:35,050 Você disse que nós iríamos atrás de Dacy ombro a ombro. 1123 01:12:36,952 --> 01:12:39,021 E quanto à sua promessa, Nick? 1124 01:12:41,857 --> 01:12:43,359 Pela janela, eu acho 1125 01:12:49,565 --> 01:12:50,065 Nick. 1126 01:12:51,433 --> 01:12:52,167 Caramba! 1127 01:12:56,905 --> 01:12:58,140 Ei, Nick, vamos lá, amigo. 1128 01:13:00,976 --> 01:13:01,944 Já vou, Glen. 1129 01:13:02,444 --> 01:13:04,313 Ei, FBI. 1130 01:13:04,346 --> 01:13:06,215 Tenho um suspeito algemado no banheiro feminino. 1131 01:13:06,215 --> 01:13:10,552 Ok, agora mantenha a porta trancada, mas não a deixe sair. 1132 01:13:10,819 --> 01:13:12,121 Não se preocupe com nada. 1133 01:13:25,334 --> 01:13:27,803 Quantas vezes alguém tem uma chance realmente fazer alguma coisa? 1134 01:13:30,939 --> 01:13:34,209 Esta é a minha oportunidade para fazer uma maldita diferença. 1135 01:13:35,677 --> 01:13:38,046 Lembro-me de pregadores crescendo diga diga a verdade. 1136 01:13:38,046 --> 01:13:38,981 A verdade vos libertará. 1137 01:13:38,981 --> 01:13:40,649 Haverá algumas pessoas que sabem verdade e nós não. 1138 01:13:40,649 --> 01:13:40,983 Vamos. 1139 01:13:42,684 --> 01:13:43,752 Você é o que você faz. 1140 01:13:45,454 --> 01:13:48,991 Isso é o que eu sou, é isso Eu faço, o que eu faço. 1141 01:13:51,593 --> 01:13:53,495 Bobby Joe, você está conosco? 1142 01:13:55,798 --> 01:13:57,399 Eu te seguirei até o fim da terra. 1143 01:13:58,200 --> 01:14:00,202 Meu líder, meu mentor. 1144 01:14:01,737 --> 01:14:03,372 Meu Deus não é vai ficar lindo. 1145 01:14:04,106 --> 01:14:05,007 Bem falado. 1146 01:14:05,374 --> 01:14:05,941 Olá? 1147 01:14:06,742 --> 01:14:07,309 Olá. 1148 01:14:08,844 --> 01:14:09,812 Venha aqui. 1149 01:14:10,078 --> 01:14:10,746 Venha aqui. 1150 01:14:11,847 --> 01:14:12,714 Você está bem? 1151 01:14:16,585 --> 01:14:17,453 Você consegue ler? 1152 01:14:18,086 --> 01:14:18,554 Sim. 1153 01:14:20,389 --> 01:14:22,458 FBI 1154 01:14:22,458 --> 01:14:23,258 Você sabe o que isso significa? 1155 01:14:23,459 --> 01:14:25,127 -O que? -Isso significa que você faz o que eu digo. 1156 01:14:25,327 --> 01:14:28,197 Você me dá uma arma, um carro funcionando e algo 1157 01:14:28,197 --> 01:14:30,065 para tirar essas malditas algemas. 1158 01:14:30,365 --> 01:14:31,934 Agora! Mover! 1159 01:14:35,304 --> 01:14:37,840 Os freios são acionados e o medidor de gás está quebrado. 1160 01:14:37,873 --> 01:14:39,541 Resta cerca de metade de um caso. 1161 01:14:39,641 --> 01:14:41,210 Não preste atenção à luz vermelha. 1162 01:14:41,210 --> 01:14:43,345 Isso é apenas o superaquecimento, é assim que funciona. 1163 01:14:43,345 --> 01:14:44,246 Você estará de volta agora. 1164 01:15:16,278 --> 01:15:17,212 Espere 1165 01:15:30,292 --> 01:15:32,060 Em nome da Bountiful Society. 1166 01:15:32,127 --> 01:15:35,297 Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês evento temático deste ano. 1167 01:15:36,498 --> 01:15:40,702 A noite da reconciliação, a noite em que esperamos 1168 01:15:40,702 --> 01:15:44,673 para colocar os fantasmas do Vietnã para um descanso final e pacífico. 1169 01:15:45,173 --> 01:15:48,410 Estimados convidados, nossos ex-secretário de Estado 1170 01:15:48,410 --> 01:15:52,848 e nosso ex-comandante geral e claro 1171 01:15:52,848 --> 01:15:54,616 seu homólogo norte-vietnamita. 1172 01:15:56,618 --> 01:16:00,889 Agora o nosso primeiro orador, o nosso antigo Secretário de Defesa. 1173 01:16:01,356 --> 01:16:02,024 Bob 1174 01:16:09,831 --> 01:16:10,899 Obrigado. 1175 01:16:10,899 --> 01:16:16,305 Vamos começar com um símbolo, um aperto de mão 1176 01:16:16,305 --> 01:16:22,844 entre dois velhos e grandes adversários, generais. 1177 01:16:31,553 --> 01:16:33,322 Posso ter o seu atenção, por favor. 1178 01:16:33,822 --> 01:16:34,723 Estou falando com você. 1179 01:16:36,325 --> 01:16:38,527 Vocês dois poltrona, filho da puta 1180 01:16:38,527 --> 01:16:41,797 nunca deixei ninguém em lugar nenhum em qualquer campo de batalha. 1181 01:16:42,197 --> 01:16:43,498 Você está apenas apertando as mãos. 1182 01:16:45,233 --> 01:16:47,703 E de repente toda aquela traição você coloca tudo 1183 01:16:47,703 --> 01:16:50,305 os soldados no Vietnã são supostos acabar? 1184 01:16:51,807 --> 01:16:53,041 Eu não acho. 1185 01:16:55,611 --> 01:16:57,379 Você tem muito a aprender. 1186 01:16:57,980 --> 01:17:00,849 E que esta seja sua primeira lição. 1187 01:17:01,383 --> 01:17:01,817 Ha! 1188 01:17:13,495 --> 01:17:14,630 Você conseguiu! 1189 01:17:16,398 --> 01:17:17,466 Vá pegá-los! 1190 01:17:25,807 --> 01:17:27,109 É o dia do julgamento 1191 01:17:28,543 --> 01:17:31,513 Quando a Lua se transforma em chamas! 1192 01:19:10,345 --> 01:19:11,847 Jesus, caramba! 1193 01:19:15,016 --> 01:19:18,987 Somos uma juba esgotada. Estamos desarmados, estamos flanqueados, estamos fodidos! 1194 01:19:33,702 --> 01:19:34,169 Glen. 1195 01:19:37,139 --> 01:19:38,240 Bem, olá, querido. 1196 01:19:38,640 --> 01:19:39,207 Olá. 1197 01:19:39,207 --> 01:19:41,543 Temos alguns inacabados negócio, venha aqui 1198 01:19:43,345 --> 01:19:44,646 Jesus, filho da puta 1199 01:19:58,860 --> 01:19:59,461 Movendo-se. 1200 01:19:59,561 --> 01:20:00,262 Continue andando. 1201 01:20:18,647 --> 01:20:19,915 Você vai de barco, certo? 1202 01:20:24,352 --> 01:20:24,886 Ajude-me a descarregá-la 1203 01:20:25,520 --> 01:20:28,790 Olhando para trás, para ossos frágeis. Vamos acendê-lo. 1204 01:20:31,693 --> 01:20:33,428 Esse é um bom espírito para sair. 1205 01:20:38,366 --> 01:20:41,069 Ei Travis, volte para Escola do FBI. 1206 01:20:41,703 --> 01:20:43,071 Você não vai nos pegar. 1207 01:20:45,073 --> 01:20:47,776 Bye Bye! Vê você! Até mais! 1208 01:21:21,776 --> 01:21:25,080 Eu quero que você saiba que eu não tenho problema respeitando 1209 01:21:25,080 --> 01:21:27,716 meu inimigo e eu sabemos você também não. 1210 01:21:28,183 --> 01:21:29,751 Está aí em seus olhos agora. 1211 01:21:30,785 --> 01:21:33,622 Respeito, tragédia, medo, perda. 1212 01:21:33,855 --> 01:21:35,724 Todos eles vêm do mesmo lugar. 1213 01:21:40,695 --> 01:21:41,429 Gosto de você. 1214 01:21:42,864 --> 01:21:43,598 Eu realmente quero. 1215 01:21:44,699 --> 01:21:48,436 E eu prometo que farei o seu morte lenta e doce. 1216 01:21:49,104 --> 01:21:49,771 Venha aqui. 1217 01:21:50,205 --> 01:21:50,939 Venha eu. 1218 01:21:51,806 --> 01:21:52,974 Eu quero te contar uma coisa. 1219 01:21:53,909 --> 01:21:57,245 Você pode me cortar, você pode me foder. 1220 01:21:57,913 --> 01:21:59,214 Você pode até me matar. 1221 01:21:59,247 --> 01:22:00,548 Eu nem me importo 1222 01:22:01,416 --> 01:22:02,117 Porque 1223 01:22:02,117 --> 01:22:05,153 Você nunca poderá me derrotar. 1224 01:22:05,420 --> 01:22:08,556 Você desculpe, desculpe burro filho da puta. 1225 01:22:09,791 --> 01:22:10,759 Esse é o espírito. 1226 01:22:10,792 --> 01:22:13,061 Você vai sair com bom humor e estou orgulhoso de você. 1227 01:22:23,038 --> 01:22:24,072 Kelly! 1228 01:22:42,524 --> 01:22:44,592 Sim! Sim, bom! 1229 01:23:02,143 --> 01:23:04,212 Sim! Uau! 1230 01:23:17,592 --> 01:23:18,093 Sim. 1231 01:23:18,593 --> 01:23:21,629 Recarregue sua arma quando ele gira em torno dele de surpresa 1232 01:23:21,629 --> 01:23:21,963 Ok 1233 01:23:22,397 --> 01:23:22,897 Está se divertindo? 1234 01:23:27,035 --> 01:23:27,769 Kelly! 1235 01:23:53,495 --> 01:23:55,563 Sim! Sim! Sim! 1236 01:23:59,667 --> 01:24:00,368 Sim! 1237 01:24:04,773 --> 01:24:06,174 Tudo bem, de novo! E saia do barco! 1238 01:24:09,344 --> 01:24:10,011 Bom! 1239 01:24:35,703 --> 01:24:38,306 -Sim! Sim! -Uau! Eu peguei ele! 1240 01:25:11,339 --> 01:25:11,906 Venha aqui! Venha aqui! 1241 01:25:15,877 --> 01:25:17,912 Você está um pouco acima da sua cabeça Garoto do FBI 1242 01:25:55,283 --> 01:25:56,117 Você está bem? 1243 01:25:56,618 --> 01:25:57,452 Sim, você? 1244 01:25:58,153 --> 01:25:59,521 Sim. Acabou. 1245 01:25:59,787 --> 01:26:00,288 Sim. 1246 01:26:01,523 --> 01:26:02,123 Você está sangrando 1247 01:26:02,423 --> 01:26:02,957 Tudo bem. 1248 01:26:03,458 --> 01:26:04,259 Vamos sair daqui. 1249 01:26:06,161 --> 01:26:06,561 Ei. 1250 01:26:10,398 --> 01:26:11,633 -Merda! -Ainda não acabou! 1251 01:26:11,933 --> 01:26:13,735 Você está perdendo a cabeça Garoto do FBI! 1252 01:26:14,169 --> 01:26:15,403 Estou pegando fogo agora! 1253 01:26:16,237 --> 01:26:16,971 Pular! 1254 01:26:18,506 --> 01:26:19,908 Eu quero você e toda sua espécie! 1255 01:26:20,508 --> 01:26:22,844 Todos vocês, federais, vão queime comigo! 1256 01:26:22,911 --> 01:26:23,811 Morra filho da puta! 1257 01:26:25,513 --> 01:26:27,849 Sim, sim, sim, sim! 1258 01:26:27,849 --> 01:26:29,017 Você vai para o inferno! 1259 01:26:29,484 --> 01:26:32,453 E eu vou mostrar o caminho! Vamos filho da puta! 1260 01:27:26,541 --> 01:27:27,108 Kelly. 1261 01:27:29,210 --> 01:27:30,745 Obrigado pelos sinais de fumaça. 1262 01:27:31,179 --> 01:27:31,713 Então Taggart 1263 01:27:35,717 --> 01:27:37,085 Não seria uma festa sem você. 1264 01:27:37,085 --> 01:27:38,886 Ah, acho que a festa acabou. 1265 01:27:39,087 --> 01:27:39,854 Acabei de começar. 1266 01:27:40,555 --> 01:27:42,757 Dacy está em chamas. A namorada dele desativado. 1267 01:27:43,424 --> 01:27:46,294 Você tem alguns chefões bem grandes do seu lado agora, não é? 1268 01:27:46,928 --> 01:27:50,498 Com esse tipo de apoio, você estará mais intocável do que nunca. 1269 01:27:51,866 --> 01:27:52,533 Você não vai? 1270 01:27:52,634 --> 01:27:56,304 Olha, você quer que joguemos um osso para você, dar-lhe algum crédito. 1271 01:27:57,071 --> 01:27:57,872 Isso é bom. 1272 01:27:58,373 --> 01:28:00,108 Você retira todas as acusações contra nós. 1273 01:28:00,675 --> 01:28:02,076 Dê-nos algumas acomodações. 1274 01:28:02,877 --> 01:28:03,244 Não. 1275 01:28:04,979 --> 01:28:05,847 O que você quer? 1276 01:28:08,883 --> 01:28:09,684 Ah merda 1277 01:28:10,118 --> 01:28:12,520 Você está fora da agência. Na rua. 1278 01:28:13,488 --> 01:28:14,055 Morto 1279 01:28:15,356 --> 01:28:17,859 Você sabe a noite em que o garoto, o cachorro levou um tiro. 1280 01:28:18,359 --> 01:28:20,461 Essa foi a noite em um teto segui minha carreira 1281 01:28:20,461 --> 01:28:21,362 Jesus Cristo 1282 01:28:22,397 --> 01:28:23,498 E isso foi culpa sua. 1283 01:28:24,032 --> 01:28:27,168 Você foi o negociador e por causa daquele fiasco 1284 01:28:27,168 --> 01:28:29,737 Perdi uma chance na diretoria. 1285 01:28:30,038 --> 01:28:32,440 Ninguém morreu lá naquela noite. Tigre. Ninguém. 1286 01:28:33,408 --> 01:28:34,442 Você estava no comando. 1287 01:28:34,442 --> 01:28:35,843 A responsabilidade fica com você. 1288 01:28:35,843 --> 01:28:36,344 Oh não. 1289 01:28:36,577 --> 01:28:37,712 Minha consciência estava clara 1290 01:28:39,314 --> 01:28:39,847 Sinto muito. 1291 01:28:39,847 --> 01:28:41,215 Você tem que estar envolvido com este McCord 1292 01:28:41,349 --> 01:28:42,216 Ela não tem nada. 1293 01:28:42,216 --> 01:28:43,251 Ah, sim, ela quer. 1294 01:28:44,319 --> 01:28:45,553 Ela a ajudou com isso. 1295 01:28:47,555 --> 01:28:50,258 E aquela coisa que você usou toda a sua vida chamado de distintivo? 1296 01:28:50,358 --> 01:28:52,894 O que você está me dizendo, eu não tenha senso de justiça. 1297 01:28:52,894 --> 01:28:53,561 É isso? 1298 01:29:00,468 --> 01:29:00,635 Nick. 1299 01:29:03,371 --> 01:29:04,238 Você não pode. 1300 01:29:06,007 --> 01:29:09,077 Fidelidade, bravura, integridade, essas são mais do que apenas palavras. 1301 01:29:18,920 --> 01:29:21,556 Você consegue ver algo que você amou. 1302 01:29:22,256 --> 01:29:24,525 Destrua bem na frente do seu rosto. 1303 01:29:24,992 --> 01:29:25,326 Não. 1304 01:29:39,407 --> 01:29:40,975 Muito bom tiro, hein? 1305 01:29:41,876 --> 01:29:44,278 Nunca fiz assim filho da puta sorrateiro. 1306 01:29:47,348 --> 01:29:47,849 Glen? 1307 01:29:49,350 --> 01:29:49,917 Kelly? 1308 01:29:53,054 --> 01:29:55,823 Eu devo a você cara, mais do que Eu poderei retribuir. 1309 01:29:56,124 --> 01:29:58,393 Oh, não vamos pegar tudo amassado por cima, certo Nick? 1310 01:30:00,094 --> 01:30:01,429 Venham aqui, rapazes. 1311 01:30:01,429 --> 01:30:02,397 Embale esse lixo. 1312 01:30:02,397 --> 01:30:03,331 Não somos insetos da ninhada. 1313 01:30:06,367 --> 01:30:07,802 Acorde o legista também. 1314 01:30:07,802 --> 01:30:08,903 Conseguimos um cliente para ele. 1315 01:30:11,939 --> 01:30:15,209 Você sabe, vai demorar um pouco hora de resolvermos as coisas 1316 01:30:16,444 --> 01:30:18,112 Onde há uma vontade, tem um jeito, certo? 1317 01:30:19,313 --> 01:30:21,816 - Sim, - Querido. 1318 01:30:21,816 --> 01:30:22,917 Você sabe que data é hoje? 1319 01:30:24,986 --> 01:30:25,620 É terça-feira. 1320 01:30:27,121 --> 01:30:28,523 É Dia dos Namorados. 1321 01:30:30,992 --> 01:30:33,227 Não, o Dia dos Namorados é em fevereiro. 1322 01:30:34,128 --> 01:30:34,962 Não para nós.